将变量传递给bash脚本时如何转义单引号或双引号？

Question

假设我有一个回显的脚本 $1

#!/bin/bash
echo $1

它被称为test.sh。然后我打电话/bin/test.sh 'test'。输出是test。但这不起作用：

/bin/test.sh 'te'st'

有语法错误。

这两个单引号之间可以有任何内容，例如

/bin/test.sh 'te"s"t'` or `/bin/test.sh 'te's't'` or `/bin/test.sh 'te"s't'

有没有办法处理这个问题？我只能使用封闭引号。我无法改变变量内部的内容；这是一个日志解析。任何东西都可以在日志条目中。

我需要 bash 正确地接受这些论点。

例子：

/bin/test.sh '2015.11.11 07:45:44.060|executor-2|||ERROR|236 - PDF document for 5616904 wasn't created!'

这不起作用，因为'单词中的单曲不在字符串内。

字符串完全按照我写的那样放置。我将它与 Zabbix（监控解决方案）一起使用。所以在zabbix中是这样的：

/bin/test.sh '{$TRIGGER.VALUE}'

但最终{$TRIGGER.VALUE}被替换为实际的字符串，并使用文字值调用脚本。

Answer 1

要将单引号放入命令行，请使用双引号或反斜杠：

test.sh "'test'"
test.sh \'test\'

但从你的帖子来看，你真正的问题似乎有所不同：

我无法更改变量内部的内容

如果变量中已经有一个字符串，只需双引号该变量即可传递其值不变。

test.sh "$var"