如何在 bash 中使用多字符分隔符进行数组扩展？

Question

我将问题简化为（我相信）最简单的情况。假设我有一个myscript.sh包含以下内容的脚本：

#!/bin/bash
IFS='%20'
echo "$*"

如果我按如下方式运行命令，输出将如下所示：

me@myhost ~ $ ./myscript.sh fee fi fo fum
fee%fi%fo%fum

这是预期的行为，如bash手册页中所述：

   *      Expands  to  the positional parameters, starting from one.  When
          the expansion occurs within double quotes, it expands to a  sin-
          gle word with the value of each parameter separated by the first
          character of the IFS special variable.  That is, "$*" is equiva-
          lent to "$1c$2c...", where c is the first character of the value
          of the IFS variable.  If IFS is unset, the parameters are  sepa-
          rated  by  spaces.   If  IFS  is null, the parameters are joined
          without intervening separators. 

但是，我想得到的是输出：

fee%20fi%20fo%20fum

因此使用多字符分隔符字段而不是单个字符。

有没有办法做到这一点bash？

---

更新：

基于下面来自 mikeserv 的数据，以及为什么 printf 比 echo 好？，我最终做了以下（再次简化为最简单的情况，如上例所示）：

#!/bin/bash
word="$1"
shift
if [ "$#" -gt 0 ] ; then
    word="$word$(printf '%%20%s' "$@")"
fi
printf '%s\n' "$word"
unset word

Answer 1

printf将其格式字符串应用于输出时跟在它后面的每个参数。它是一个bash内置的 shell，可用于将分隔符字符串应用于参数列表 - 有点。

例如：

printf %s:delimit: arg1 arg2 arg3

arg1:delimit:arg2:delimit:arg3:delimit:

问题是，printf不会停止在其参数末尾应用其格式字符串，因此最后一个附加分隔符。这可以在某些情况下处理：

printf %b:delimit: \\0150 \\0145 \\0171\\c

h:delimit:e:delimit:y

printf将 C 和八进制转义解释为%b具有某种格式的 ytes，以及%b您\c在某个点输出的格式，这就是为什么printf不在上面的 y后面跟一个:delimit:字符串，因为它的格式字符串否则会指示。

因此，如果您希望从字面上解释每个参数并且没有尾随分隔符，那么您必须在参数列表本身内解决问题：

set -- arg1 arg2 arg3
for arg do shift
    set -- "$@" :delimit: "$arg"
done; shift
printf %s "$@"

arg1:delimit:arg2:delimit:arg3