导出选择正确转义的环境变量

Question

我想将我在破折号脚本中设置的一些环境变量导出到一个文件中：

myvariable="line 1

LINE=3
some characters: # \" \$
line 5"
myvariable2="abc"
export myvariable myvariable2

预期结果（可用脚本）：

declare -x myvariable="line 1

LINE=3
some characters: # \" \$
line 5"
declare -x myvariable2="abc"

结果就是我使用export命令得到的结果。但它导出所有 envvars 并且不允许过滤。由于变量的多行字符，grep结果是不可能的。

相比之下，该printenv命令只允许输出选择的变量，但它不关心转义，并且在此用例中不输出变量名称。

Answer 1

在zsh或yash.

export -p myvariable myvariable2

会如你所期望的那样工作。

否则，在 中bash，您仍然可以执行以下操作：

for var in myvariable myvariable2; do
  printf 'export %s=%q\n' "$var" "${!var}"
done

POSIXly，您可以使用以下命令手动进行引用awk：

awk -v q="'" '
  function escape(v) {
    gsub(q, q "\\" q q, v)
    return q v q
  }
  BEGIN {
    for (i = 1; i < ARGC; i++)
      print "export " ARGV[i] "=" escape(ENVIRON[ARGV[i]])
  }' myvariable myvariable2

为了好玩，一个在某些 shell 中工作的 hacky 解决方案（bash、zsh、mksh、ksh93、 notyash或dash）：

 (PS4=; set -x; export "myvariable=$myvariable") 2>&1