这是 bash 中的错误吗？如果从管道调用，`return` 不会退出函数

Question

我最近在使用 bash 时遇到了一些奇怪的问题。在尝试简化我的脚本时，我想出了一小段代码：

$ o(){ echo | while read -r; do return 0; done; echo $?;}; o
0
$ o(){ echo | while read -r; do return 1; done; echo $?;}; o
1

return应该退出函数而不打印$?，不是吗？好吧，然后我检查了我是否可以单独从管道返回：

$ echo | while read -r; do return 1; done
bash: return: can only `return' from a function or sourced script

没有while循环也会发生同样的情况：

$ foo(){ : | return 1; echo "This should not be printed.";}
$ foo
This should not be printed.

有什么我在这里想念的吗？谷歌搜索对此一无所获！我的 bash 版本是Debian Wheezy 上的4.2.37(1)-release。

Answer 1

这不是错误，bash而是其记录在案的行为：

管道中的每个命令都在其自己的子 shell 中执行

该return指令在函数定义内有效，但在子shell 中也是有效的，它不会影响其父shell，因此下一条指令 ,echo无论如何都会执行。尽管如此，它还是一种不可移植的 shell 结构，因为POSIX 标准允许组成管道的命令在子 shell（默认）或顶部（允许的扩展）中执行。

另外，多命令管道的每个命令都在一个子shell环境中；然而，作为扩展，管道中的任何或所有命令都可以在当前环境中执行。所有其他命令都应在当前 shell 环境中执行。

希望您可以bash通过以下几个选项告诉自己的行为方式：

$ set +m # disable job control
$ shopt -s lastpipe # do not run the last command of a pipeline a subshell 
$ o(){ echo | while read -r; do return 0; done; echo $?;}
$ o
$          <- nothing is printed here

Answer 2

相关：https : //stackoverflow.com/a/7804208/4937930

不能通过子shellexit或return在子shell 中退出脚本或从函数返回，这不是一个错误。它们在另一个进程中执行，不会影响主进程。

除此之外，我想您会在（可能）未定义的规范上看到 bash 的未记录行为。在一个函数中，return在子shell命令的顶层没有断言错误，它的行为就像exit.

恕我直言，这是一个 bash 错误，因为return根据主语句是否在函数中的行为不一致。

#!/bin/bash

o() {
    # Runtime error, but no errors are asserted,
    # each $? is set to the return code.
    echo | return 10
    echo $?
    (return 11)
    echo $?

    # Valid, each $? is set to the exit code.
    echo | exit 12
    echo $?
    (exit 13)
    echo $?
}
o

# Runtime errors are asserted, each $? is set to 1.
echo | return 20
echo $?
(return 21)
echo $?

# Valid, each $? is set to the exit code.
echo | exit 22
echo $?
(exit 23)
echo $?

输出：

$ bash script.sh 
10
11
12
13
script.sh: line 20: return: can only `return' from a function or sourced script
1
script.sh: line 22: return: can only `return' from a function or sourced script
1
22
23

Answer 3

根据 POSIX 文档，未指定使用return外部函数或源脚本。所以，这取决于你的外壳来处理。

SystemV外壳会报告错误，而在ksh，return功能执行的脚本外的行为或类似exit。大多数其他 POSIX shell 和schily 的 osh也有类似的行为：

$ for s in /bin/*sh /opt/schily/bin/osh; do
  printf '<%s>\n' $s
  $s -c '
    o(){ echo | while read l; do return 0; done; echo $?;}; o
  '
done
</bin/bash>
0
</bin/dash>
0
</bin/ksh>
</bin/lksh>
0
</bin/mksh>
0
</bin/pdksh>
0
</bin/posh>
0
</bin/sh>
0
</bin/yash>
0
</bin/zsh>
</opt/schily/bin/osh>
0

ksh并且zsh没有输出，因为这些shell中管道的最后一部分是在当前shell而不是子shell中执行的。return 语句影响了调用该函数的当前 shell 环境，导致函数立即返回而不打印任何内容。

在交互会话中，bash只报错但不终止shell，schily's osh报错并终止shell：

$ for s in /bin/*sh; do printf '<%s>\n' $s; $s -ci 'return 1; echo 1'; done
</bin/bash>
bash: return: can only `return' from a function or sourced script
1
</bin/dash>
</bin/ksh>
</bin/lksh>
</bin/mksh>
</bin/pdksh>
</bin/posh>
</bin/sh>
</bin/yash>
</bin/zsh>
</opt/schily/bin/osh>
$ cannot return when not in function

（zsh在交互式会话和输出是终端不终止bash，yash并schily's osh报告错误但没有终止外壳）