如何使用转义序列打印控制字符？

Question

我已经使用 tput 定义了红色

red=$(tput setaf 1)

为我的程序中的警告着色。这工作正常：

printf '%sfail\n' "$red"
# prints 'fail' in red

但有一次我想按原样打印出转义序列，例如：

\E[31mfail

我该怎么做？我知道 printf 有一个%q标志，但它逃脱了我不想的其他东西。

Answer 1

听起来您想要从字面上打印它们的反面，您想要将这些转义字符转换为可打印的描述形式，例如\Eor \033, ^[...

如果它只是您想要转换为的 ESC (0x1b) 字符\E，则使用ksh93,zsh或bash（通常，也支持非标准的相同%q），您可以执行以下操作：

printf '%s\n' "${red//$'\e'/\\E}"

或管道到 sed $'s/\e/\\\\E/g'

对于转换非图形字符的更通用方法，您可以使用：

$ printf %s "$red" | od -A n -vt c # POSIX
 033   [   3   1   m
$ printf %s "$red" | sed -n l # POSIX
\033[31m$
$ printf '%s\n' "${(qqqq)red}" # zsh
$'\033[31m'
$ printf '%s\n' "$red" | cat -vt # some cat implementations
^[[31m
$ printf %s "$red" | uconv -x ':: [:Cc:]; ::Hex;' # ICU tools
\u001B[31m
$ printf %s "$red" | uconv -x ':: [:Cc:]; ::Name;' # ICU tools
\N{<control-001B>}[31m

Answer 2

使用od、hexdump、xxd或类似方法以人类可读的形式打印二进制数据。例如：

$ tput setaf 1 | od -c
0000000 033   [   3   1   m
0000005