有颜色代码时如何使用 printf 和 %s？

Question

我有这些行：

if [[ $# -eq 0 ]]; then
  printf "$fail_color Error - Function: $function, Line: $line_number \n"
  printf "do_test: Third parameter missing - expected result\n"
  exit 1
fi

这工作正常，并为我提供了预期的输出 Error - Function: words, Line: 94

然后我使用了 ShellCheck，它推荐了

printf "$fail_color Error - Function: $function, Line: $line_number \n
             ^––SC2059 Don't use variables in the printf format string. Use printf "..%s.." "$foo".

所以我试着把它改成

  printf "%s Error - Function: %s, Line: %s \n", "$fail_color", "$function", "$line_number"

但现在输出显示颜色代码详细信息而不是颜色：

\033[31;1m, Error - Function: words,, Line: 94 
,do_test: Third parameter missing - expected result

相关 - 有没有更好的方法来命名除 multiple 之外的字符串%s？

细节 - 颜色是这样定义的：

fail_color="\033[31;1m"
pass_color="\033[32;1m"
color_end="\033[0m"

Answer 1

fail="\033[31;1m"
color_end="\033[0m"
func="foo"  # (renamed this variable to avoid confusion with function keyword)
line_number="42"

printf "%bError - Function: %s, Line: %d%b\n" "$fail" "$func" "$line_number" "$color_end"

输出：

错误 - 函数：foo，行：42

使用 Ubuntu 11.04 (bash 4.2.8(1)-release)、Ubuntu 14.04.1 LTS (bash 4.3.11(1)-release)、RHEL 5.1 (bash 3.1.17(1)-release)、RHEL 6.0 ( bash 4.1.2(1)-release)、RHEL 7.0 (bash 4.3.11(1)-release) 和 Solaris 11 (bash 4.1.9(1)-release)

Answer 2

我喜欢赛勒斯的答案，但这种语法也有效：

#!/usr/bin/env bash

fail_color=$'\033[31;1m'
color_end=$'\033[0m'
function="foo"
line_number="42"

printf "%sError - Function: %s, Line: %d%s\n" "$fail_color" "$function" "$line_number" "$color_end"

ShellCheck 说“一切看起来都不错！”。:)