使用 env 设置包含空间的环境变量

Question

我正在尝试env用于为子进程设置环境变量（从另一个来源读取，例如文件）。本质上，我正在尝试以下操作：

env VALUE=thisisatest ./somescript.sh

例如，如果somescript.sh是：

echo $VALUE

然后这将按thisisatest预期打印。但我想从文件中加载变量。我已经到了这一点：

env $(cat .vars | xargs -d '\n') ./somescript.sh

但是，当任何变量包含空格（并且引号不能按预期工作）时，我就会遇到麻烦。例如：

env $(echo 'VALUE="this is a test"' | xargs -d '\n') ./somescript.sh

会出错

env: is: No such file or directory

并尝试：

env $(echo 'VALUE="thisisatest"' | xargs -d '\n') ./somescript.sh

会给我意想不到的：

"thisisatest"

我认为这会正常工作，因为运行env VALUE="thisisatest" ./somescript.sh打印它没有引号。

从错误中，我发现由于某种原因 env 不理解引号意味着后面的值应该是一个字符串。但是，我不确定如何以正确解释引号的方式插入这些变量。

任何人都可以提供有关如何完成此操作的任何提示吗？

谢谢！

Answer 1

命令替换需要双引号，否则shell会根据命令替换的结果进行字段分割：

$ env "$(echo 'VALUE="this is a test"')" ./somescript.sh
"this is a test"

对于env读取文件时，你必须让外壳程序领域的分裂，而是设定IFS为仅换行，所以你的命令将不会与空间突破：

$ IFS='
'
$ env $(cat .vars) ./somescript.sh

如果您想从文件中读取，最好仅在以下位置提供（又名点）文件somescript.sh：

#!/bin/bash

. .vars
: The rest of script go here