为什么经常使用`while IFS= read`，而不是`IFS=; 阅读时..`？

Question

似乎通常的做法会将 IFS 的设置放在 while 循环之外，以免在每次迭代时重复设置......这只是一种习惯性的“猴子看，猴子做”的风格，就像这只猴子直到我读过man read，还是我在这里错过了一些微妙（或明显明显）的陷阱？

Answer 1

陷阱在于

IFS=; while read..

设置IFS为外循环整个shell环境，而

while IFS= read

仅为read调用重新定义它（在 Bourne shell 中除外）。你可以检查做一个循环

while IFS= read xxx; ... done

然后在这样的循环之后，echo "blabalbla $IFS ooooooo"打印

blabalbla
 ooooooo

而之后

IFS=; read xxx; ... done

重新定义的IFS 保持：现在echo "blabalbla $IFS ooooooo"打印

blabalbla  ooooooo

所以如果你使用第二种形式，你必须记住重置 : IFS=$' \t\n'。

_{这个问题的第二部分已经合并到这里，所以我从这里删除了相关的答案。}

Answer 2

让我们看一个例子，其中包含一些精心制作的输入文本：

text=' hello  world\
foo\bar'

这是两行，第一行以空格开头，以反斜杠结尾。首先，让我们看看在没有任何预防措施的情况下会发生什么read（但使用printf '%s\n' "$text"仔细打印$text没有任何扩展风险）。（下面$ ?是 shell 提示。）

$ printf '%s\n' "$text" |
  while read line; do printf '%s\n' "[$line]"; done
[hello worldfoobar]

read吃掉反斜杠：backslash-newline 会导致换行被忽略，而 backslash-anything 会忽略第一个反斜杠。为避免对反斜杠进行特殊处理，我们使用read -r.

$ printf '%s\n' "$text" |
  while read -r line; do printf '%s\n' "[$line]"; done
[hello  world\]
[foo\bar]

更好，我们有预期的两条线。这两行几乎包含了所需的内容：hello和之间的双倍空格world已被保留，因为它在line变量内。另一方面，最初的空间被吃光了。这是因为read读取的单词与您传递给它的变量一样多，除了最后一个变量包含该行的其余部分——但它仍然从第一个单词开始，即初始空格被丢弃。

因此，为了逐字阅读每一行，我们需要确保没有进行分词。我们通过将IFS变量设置为空值来做到这一点。

$ printf '%s\n' "$text" |
  while IFS= read -r line; do printf '%s\n' "[$line]"; done
[ hello  world\]
[foo\bar]

请注意我们如何IFS 专门为read内置. 的IFS= read -r line设置环境变量IFS专门为执行（为空值）read。这是一般简单命令语法的一个实例：一个（可能是空的）变量赋值序列，后跟一个命令名称及其参数（此外，您可以在任何时候抛出重定向）。由于read是内置变量，因此变量实际上永远不会出现在外部进程的环境中；尽管如此$IFS，只要read正在执行¹， 的值就是我们在那里分配的值。请注意，这read不是一个特殊的内置，因此分配仅在其持续时间内持续。

因此，我们注意不要更改IFS可能依赖它的其他指令的值。无论周围代码IFS最初设置为什么，这段代码都可以工作，如果循环内部的代码依赖于IFS.

与此代码片段相反，它在冒号分隔的路径中查找文件。从文件中读取文件名列表，每行一个文件名。

IFS=":"; set -f
while IFS= read -r name; do
  for dir in $PATH; do
    ## At this point, "$IFS" is still ":"
    if [ -e "$dir/$name" ]; then echo "$dir/$name"; fi
  done
done <filenames.txt

如果循环是while IFS=; read -r name; do …，则for dir in $PATH不会拆分$PATH为以冒号分隔的组件。如果代码是IFS=; while read …，则在循环体中IFS未设置为更明显:。

当然，IFS执行后也可以恢复 的值read。但这需要知道先前的值，这是额外的努力。IFS= read是最简单的方法（而且，方便，也是最短的方法）。

¹_{并且，如果read被捕获信号中断，可能是在捕获执行时——这不是由 POSIX 指定的，并且在实践中取决于 shell。}

Answer 3

除了,和惯用语IFS之间的（已经澄清的）范围差异（每个命令与脚本/shell 范围的变量范围），带回家的教训是，如果 IFS 变量，您将丢失输入行的前导和尾随空格设置为（包含一个）空格。while IFS='' readIFS=''; while readwhile IFS=''; readIFS

如果正在处理文件路径，这可能会产生非常严重的后果。

因此，将 IFS 变量设置为空字符串绝不是一个坏主意，因为它确保行的前导和尾随空格不会被剥离。

另请参阅：Bash，使用 IFS 从文件中逐行读取

(
shopt -s nullglob
touch '  file with spaces   '
IFS=$' \t\n' read -r file <<<"$(printf '%s' *file*with*spaces*)"
ls -l "$file"
IFS='' read -r file <<<"$(printf '%s' *file*with*spaces*)"
ls -l "$file"
)