使用嵌套命令重定向

Question

我正在$command屏幕的一个实例中以不同的用户身份运行 。
它由与此命令等效的命令运行（更详细的信息在底部）：

su $USERNAME -c "screen -dmS $SCREENNAME $COMMAND"

效果很好。问题是我想将输出重定向$COMMAND到某个日志文件（例如$LOGFILE）。

只是添加> $LOGFILE到末尾似乎是screen从而不是读取$COMMAND，所以我很困惑我应该做什么。我尝试用括号和大括号将其分组，但这导致了错误，所以我可能没有正确执行。

那么如何将输出重定向$COMMAND到呢$LOGFILE？

---

我正在运行的代码与此“等效”：

execute() {
  su $USERNAME -c "$*"
}
COMMAND="$SOMEDIR/$SOMEPROG $SOMEARGS"
execute screen -dmS $SCREENNAME $COMMAND

Answer 1

问题是，如果将命令直接传递给screen. 因此，解决方案是将命令直接传递给 shell，shell 按预期对其进行解析。

例如，假设您使用 bash：
su $USERNAME -c "screen -dmS $SCREENNAME bash -c \"$COMMAND > $LOGFILE\""

（转义括号是为了将命令作为一个整体传递给bash，否则会再次出现重定向screen's 输出而不是's 输出的问题）$COMMAND