转义关联数组中的字符串 (bash)

Question

我正在编写一个脚本，该脚本执行多个带参数的程序。为了尽可能地简化它，请考虑以下示例：

programs=( "ls" "echo" )
declare -A parameters
parameters["ls"]="-l /tmp/foo"
parameters["echo"]="Hello"

for program in "${programs[@]}"
do
  $program ${parameters[$program]}
done

只要参数中没有空格，这就可以正常工作。当然，转义字符串之前已经讨论过，所以我尝试了在 StackExchange 和其他一些页面上可以找到的所有不同方法。但是，我找不到适用于我的使用关联数组的解决方案。例如，当我想获得“/tmp/foo bar”的列表时，这既不是

parameters["ls"]="-l /tmp/foo bar"

也不是这个

parameters["ls"]="-l \"/tmp/foo bar\""

也不是这个

parameters["ls"]="-l /tmp/foo\ bar"

按预期工作。同样，在循环中的程序调用周围加上引号

  $program "${parameters[$program]}"

也不起作用，因为两个参数（-l 和路径）被解释为一个参数。

我在这篇文章中找到了最接近解决方案的方法，它建议为程序调用使用多个单独的变量，每个参数一个变量。但是，这在我的用例中是不可能的，因为每个程序需要可变数量的参数 - 因此我使用了关联数组。

有没有其他方法可以转义路径名？

最好的问候安德烈亚斯

Answer 1

首先，使用参数创建一个数组。

然后，将数组字符串值（通过 找到declare -p）存储在 处parameters，然后恢复并将其用作实际数组，如下所示：

#!/bin/bash

programs=( "ls" "echo" )
declare -A parameters

arrayTmp=("-l" "/tmp/foo bar")
parameters["ls"]="`declare -p arrayTmp |sed -r "s,[^=]*='(.*)'$,\1,"`"

parameters["echo"]="Hello"

for program in "${programs[@]}";do
    echo "PROGRAM: $program"
    declare -a arrayTmp="${parameters[$program]}"
    $program "${arrayTmp[@]}"
    arrayTmp=()
done