如何处理 bash 脚本中的括号等特殊字符？

Question

我正在尝试获取某些程序的输出并将它们分配给变量。我正在使用反引号来做到这一点，但如有必要，我可以切换到不同的方法。我注意到的是，我经常没有在变量中得到预期的输出。下面是一个简单的案例。我的实际例子更复杂。无论我在反引号中运行的程序的输出是什么，我都希望它在变量中。那可能吗？

test=`echo [asdf]`

如果我echo $test只显示一个。

Answer 1

1. 不要使用反引号，使用$().
2. 在文字字符串周围使用单引号，在变量周围使用双引号，因此echo "$test".
3. 不要用echo，用printf。

毕竟：

    $ test="$(printf '%s' '[asdf]')"
    $ printf "%s\n" "$test"
    [asdf]

Answer 2

最简单的答案是转义 ，[这样它就不会被视为特殊的模式字符。（]如果前面没有未加引号的 ，则按字面意思处理[。）

test=$(echo \[asdf])