怎样才能改变 Xfce 中的语言界面？

Question

我用 Xfce 安装了 Debian sid，我想更改界面中使用的语言。我想将语言设置为英语（美国），以取代法语。更改必须同时适用于 GUI 和 CLI。

我试过的：

1. 重新配置语言环境

   它仅适用于 root 而不适用于普通用户（我的菜单在 Xfce 上仍然是法语）

   # dpkg-reconfigure locales
   # locale
   LANG=en_US.UTF-8
   LANGUAGE=
   LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
   LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
   LC_TIME="en_US.UTF-8"
   LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
   LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
   LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
   LC_PAPER="en_US.UTF-8"
   LC_NAME="en_US.UTF-8"
   LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
   LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
   LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
   LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
   LC_ALL=
   

   作为普通用户：

   $ dpkg-reconfigure locales
   -bash: dpkg-reconfigure : commande introuvable
   
   $ locale
   LANG=fr_FR.utf8
   LANGUAGE=
   LC_CTYPE="fr_FR.utf8"
   LC_NUMERIC="fr_FR.utf8"
   LC_TIME="fr_FR.utf8"
   LC_COLLATE="fr_FR.utf8"
   LC_MONETARY="fr_FR.utf8"
   LC_MESSAGES="fr_FR.utf8"
   LC_PAPER="fr_FR.utf8"
   LC_NAME="fr_FR.utf8"
   LC_ADDRESS="fr_FR.utf8"
   LC_TELEPHONE="fr_FR.utf8"
   LC_MEASUREMENT="fr_FR.utf8"
   LC_IDENTIFICATION="fr_FR.utf8"
   LC_ALL
   

2. 创建文件 .dmrc

   创建此文件不起作用（我仍然在 Xfce 中使用法语菜单）

   $ cat ~/.dmrc 
   [Desktop]
   Session=xfce4
   Language=en_US.utf8
   Layout=fr
   

Answer 1

OP 没有表明他们是否需要更改系统语言或用户语言。

假设您要更改的是用户语言，@markusN 的答案是：设置环境变量，仅针对登录的用户，使系统和其他用户不受影响。

export LANGUAGE=en_US.utf8
export LANG=en_US.utf8
export LC_ALL=en_US.utf8

显然，您需要首先生成您所引用的语言环境。

就我而言（xfce4.12），这个解决方案还不够：显然该脚本~/.i18n没有作为 xfce 启动序列的一部分执行。

确保您将这些说明写在更合适的地方，这样它就会起作用。例如，假设您已经将它们写入~/.i18n，您也可以写入此~/.config/xfce4/xinitrc文件：

#!/bin/sh
if [ -f "$HOME/.i18n" ]; then
    . "$HOME/.i18n"
fi
. /etc/xdg/xfce4/xinitrc

它在 Debian-10 上对我有用。

Answer 2

您可以通过在主目录中生成文件“.i18n”来更改语言。为此，请使用包含以下内容的文本编辑器：

export LANGUAGE=en_US.utf8
export LANG=en_US.utf8
export LC_ALL=en_US.utf8

...或者只需在生成文件的终端中运行此命令：

echo "export LANGUAGE=en_US.utf8
export LANG=en_US.utf8
export LC_ALL=en_US.utf8" > $HOME/.i18n

然后注销并登录。

2021 年编辑：

请参阅下面的 @mariotomo 答案中的附加“xinitrc”技巧。