当通过命令替换表达式启动时，为什么“对话框”不显示菜单（但接受接受）？

Question

我想通过 bash shell 脚本向用户显示可供选择的菜单。然后应将选择存储在环境变量中以供以后进一步使用。

如果我从命令行运行：

dialog \
    --backtitle "Make a choice" \
    --menu "Take a pick" \
    10 40 3 \
    choice1 "First choice" \
    choice2 "Second choice"

然后一切正常；我得到了我想要的菜单，choice1或者choice2打印回了我。但是，如果我运行：

SELECTION=$( dialog \
    --backtitle "Make a choice" \
    --menu "Take a pick" \
    10 40 3 \
    choice1 "First choice" \
    choice2 "Second choice" \
)

然后它不再像我想要的那样工作。

• 不显示菜单，尽管（据我所知）dialog按 Enter 时退出
• 当我按 Enter 退出未显示的菜单时，选择的标签出现在终端上，而不是存储到 $SELECTION

我尝试添加2>&1将 stderr 重定向到 stdout，以防它真的被打印到 stderr。唯一显着的影响是现在，无论是从命令替换表达式还是打印到终端，都不会返回任何内容。

在我的系统上，dialog是cdialog1.1-20120215。该dialog手册页说，大约--menu是在退出时选择的菜单项的标签将在对话框的输出打印。这似乎应该可以与上述类似的东西正常工作，但对我来说却不是。

我希望显示菜单，允许用户在可用选项之间进行选择，并且当用户接受时，choice2所选选项的标记（例如，）将存储在环境变量 $SELECTION 中。如果用户取消，应该有明确的指示（理想情况下， $SELECTION 将是未定义的或零长度的字符串）。

我怎样才能做到这一点？我错过了什么拼图？

建议替代方案的解决方案dialog也是可以接受的，只要它们提供一个不错的菜单可供选择，并且理想情况下建议的软件不是太奇特（Debian Stablemain存储库中的可用性是必需的）。

Answer 1

尝试使用以下--stdout选项：

$ SELECTION=$( dialog --stdout \
    --backtitle "Make a choice" \
    --menu "Take a pick" \
    10 40 3 \
    choice1 "First choice" \
    choice2 "Second choice" \
)