文件夹名称本地化如何工作？

Question

在 Mac OS X 中，有像Desktop,Users和Library.

在本地化系统上，这些将被命名为Skrivbord，Användare和Bibliotek（瑞典语）

但是当我在终端中时，我无法输入，例如: sudo mv ~/Skrivbord ~/Bibliotek，但我必须像这样输入他们的实际名称：sudo mv ~/Desktop ~/Library。

它在 GUI 中的名称如何使用任何语言，但在终端中它是英文的？

Answer 1

由于 Finder 是用 Objective-C 构建的，因此它使用 nib 本地化。这是一个例子。

\n\n

/System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/Resources/sv.lproj/ServicesMenu.strings\n

\n\n

sv.lproj代表Svenska.localized project

\n\n

这是内容ServicesMenu.strings

\n\n

bplist00\xe2\x80\x9d[Finder/Open]Finder/Reveal_Finder/Show InfolFinder/\xc3\xb7ppna_Finder/Visa i Finder_Finder/Visa info i Finder)<Ul\xc3\xa0\n

\n