防止在变量中扩展特定空间

Question

在 bash 中，如何避免在变量中扩展特定空间？

可以说我有这个

JAVA_OPTS="-Xmx1g"
JAVA_OPTS="$JAVA_OPTS -XX:OnError='/path/to/a/script.sh %p'"

function args() {
    printf "%d :" $#
    printf " <%s> " $@
    echo
}

args $JAVA_OPTS

你得到这个

3 : <-Xmx1g> <-XX:OnError='/path/to/a/script.sh> <%p'>

我想要这个

2 : <-Xmx1g> <-XX:OnError='/path/to/a/script.sh %p'>

Answer 1

第一个注意，args即使你只给它一个，也会显示两个参数：

$ args "abc def"
1 : <abc>  <def> 

为了让它正确显示，需要添加双引号：

$ function args() { printf "%d :" $#; printf " <%s> " "$@"; echo; }
$ args "abc def"
1 : <abc def> 

然而，关于 的定义仍然存在问题JAVA_OPTS。观察：

$ args $JAVA_OPTS
3 : <-Xmx1g>  <-XX:OnError='/path/to/a/script.sh>  <%p'> 

这是因为，当$JAVA_OPTS出现在命令行上时，shell 将对 JAVA_OPTS 的内容进行分词，但它不尊重或处理其中包含的引号。

对于这种类型的应用程序，将 JAVA_OPTS 定义为 bash 数组会更好：

$ JAVA_OPTS="-Xmx1g"
$ JAVA_OPTS=("$JAVA_OPTS" "-XX:OnError=/path/to/a/script.sh %p")
$ args "${JAVA_OPTS[@]}"
2 : <-Xmx1g>  <-XX:OnError=/path/to/a/script.sh %p>

顺便说一句，在处理数组时，查看其中内容的一种方便的方法是declare -p：

$ declare -p JAVA_OPTS
declare -a JAVA_OPTS='([0]="-Xmx1g" [1]="-XX:OnError=/path/to/a/script.sh %p")'