如何在传递的变量中转义空格等，以便系统调用 awk 中的 cp

Question

这个问题有足够的复杂层，使简单的转义字符对我来说很困难。我有一个 bash 脚本，在很大程度上，它有一个嵌入式 awk 脚本，它读取由分号分隔的文件。在此文本文件中，其中一个字段是某些 JPEG 的目录路径。我想将 JPEG 复制到其他地方，但原始目录路径中有空格（并且可能有其他可能造成损坏的字符串）。我不能用单引号引用有问题的目录，因为这会停止 awk 解释器，而双引号将它变成 awk 中的文字字符串。

我正在使用gawk 4.1.1。这是我要完成的一些 awk 代码：

imageDirectory = $1;
cpJpegVariable="cp -r " imageDirectory " assets";
#screws up if imageDirectory has spaces and other naughty characters
system(cpJpegVariable);

Answer 1

您可以使用：

awk '...
    cpJpegVariable="cp -r '\''" imageDirectory "'\'' assets";
    ...'

（请注意，'不需要转义 for awk，但您需要转义'\''外壳）。所以当awk扩展 variable 时cpJpegVariable，它看起来像：

cp -r 'file_contain space' assets

有了这个，您可以避免所有特殊字符的问题，除了'它自己。如果imageDirectory可能包含单引号字符，您可以使用gsub(). 例子：

awk '{gsub("'\''","'\''\"'\''\"",imageDirectory)}1'