将包含带有 \n 的大文本的变量写入具有通用 shell 解释器的文件。你怎么做呢？

Question

环境：linux shell或更好，busybox中的ash shell（示例系统：Openwrt）。

给定一个以这种方式构造的大文本字符串变量"${a}"：

for index in $(seq 1 40000); do #it is 40000 for a reason, it helps if you want to reproduce the error on your system.
   a="${a}""\n""word ${index}"
done

并考虑到尝试将此变量用作通用命令的参数会产生错误，例如：

echo "${a}" #fails
awk -v VAR_A="${a}" '<program>' #fails

（失败是由于：http : //www.in-ulm.de/~mascheck/various/argmax/）

您如何将这样的变量写入文本文件，可能仅使用简单的命令而不是 sed/awk/perl/其他强大的解释器。

理想情况下，文本文件应如下所示：

word 1
word 2
word 3
...

而不喜欢：

word 1\nword 2\nword 3\n...

Update1：有人问“为什么你不能改变产生变量的脚本$a？”。因为我不能因为，比如说，缺乏授权（“脚本一直工作到今天，所以你只能修复打印部分”）。因此$a，给出了它的格式，我只能找到一种将其打印到文件的方法。

Update2：使用建议的“here docs”解决了大部分问题，但我仍然将内容打印在一行中。也许是我的配置？

Answer 1

您可以在此处制作文档并使用cat：

$ cat <<EOT >output
$a
EOT
$ wc -l output
40000

我不知道你的 Busybox 到底有多强大ash（它是可配置的），但它应该可以在任何地方使用，即使根本没有内置插件。它将变量值扩展为一个准文件，然后cat将其提供给，而不是将值本身放入命令行。

由于您"\n"的字符串中似乎有要删除的文字，因此您还可以在参数替换期间使用字符串替换。这可以在 Busybox 的 之外进行配置ash，在这种情况下，您必须转到sed。如果你有这个（非 POSIX）扩展，你可以使用${var//\\\n/$NEWLINE}：

$ busybox ash
$ foo="x\ny\nz"
$ echo "$foo"
x\ny\nz
$ NEWLINE="
"
$ echo "${foo//\\\n/$NEWLINE}"
x
y
z

这与 Bash 的语法相同；${var/pattern/replacement},pattern如果以/. 看起来你ash已经配置了很多，所以这可能根本不存在。在这种情况下，您可能不得不使用sed，尽管我猜明智地使用IFS并且read会让您解决这个问题并重建正确的字符串。