如何诊断字体渲染问题？

Question

我最近更新了我的 Fedora Rawhide 系统，这样做之后，Firefox（现在 31）中的字体很难看。但是……不是全部。我将其追溯到一些被渲染为“Helvetica”的字体（Firefox 中的元素检查器告诉我），并且在渲染时没有抗锯齿。

我不认为有开源 Helvetica，所以有些东西正在被替代。我怎样才能：

1. 找出实际使用的字体，
2. 发现为什么它没有很好地呈现，以及
3. 解决问题？

Answer 1

我对 Helvetica 位图字体也有同样的问题。为了避免这种情况，我有一个文件~/.config/fontconfig/fonts.conf：

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<alias binding="same">
  <family>Helvetica</family>
  <prefer>
    <family>Arial</family>
  </prefer>
</alias>
</fontconfig>

编辑：查找与 Helvetica 相对应的字体：

$ fc-match Helvetica
helvR12-ISO8859-1.pcf.gz: "Helvetica" "Regular"

这是一种位图字体。更改后~/.config/fontconfig/fonts.conf，我得到：

$ fc-match Helvetica
Arial.ttf: "Arial" "Normal"

TrueType 字体，即抗锯齿字体。