我有一个init.d使用start-stop-daemon --chuid SOME_SYSTEM_USER. 也就是说，应用程序在不同的用户下运行，而不是 root。
问题是，该应用程序需要特殊的限制设置（即ulimit -n 64000），我在limits.conf. 当我直接从 shell 运行它时，这非常有效：su - SOME_SYSTEM_USER+ start app from shell。
但是当运行start-stop-daemon --chuidfrom 时/etc/init.d，这些限制将被忽略。显然，该应用程序无法运行。
如何强制start-stop-daemon遵守ulimit设置？
Debian Squeeze, 2.6.32-5-686 #1 SMP 星期六 5 月 5 日 01:33:08 UTC 2012 i686 GNU/Linux
前言：我要寻找的是与上述格式相同的明确说明。也就是说，类似于运行：“……在机器 A 上运行命令 X，然后在机器 B 上运行命令 Y……”
我有一个从我的笔记本电脑（机器 A）到机器 B 的工作袜子代理：
[A]$ ssh -ND 8888 B
我可以设置 Firefox 在 A 的本地端口上使用 SOCKS 代理8888，并在 A 上浏览。到现在为止还挺好。
但是我在机器 B 和 C 之间也有一个袜子代理：
[B]$ ssh -ND 8157 C
所以我可以像在 C 上一样在 B 上浏览，将 B 的 Firefox 袜子代理设置为8157.
有没有办法链接两个代理，以便我可以在使用与 C 的连接时在本地（在 A 上）使用 Firefox？
也就是说，以某种方式将所有 Firefox 的袜子请求从 A 一直转发到 C。A 和 C 不能直接看到对方，但我到处都有完全的 root SSH 访问权限。所有机器都是Debian。
请注意，我不希望转发一个端口类似的端口80，但我希望有一个完全链SOCK代理。
在 OS X Leopard 上，scutil给我
$ scutil --dns
DNS configuration
resolver #1
nameserver[0] : 192.168.1.1
nameserver[1] : 192.168.2.1
order : 200000
resolver #2
domain : local
options : mdns
timeout : 2
order : 300000
...
现在，如何删除第一个“解析器 #1”并替换为我选择的 DNS 服务器？
上下文：VPN 客户端在连接时设置了这个虚假的 DNS 条目，替换了我的工作 DNS 设置。我一直无法弄清楚如何阻止它这样做（见这里），所以现在我试图在我连接后在事后删除这种不需要的效果。执行此操作的命令行脚本将是完美的。
我sudo scutil按照此处的说明进行了尝试，但不满意 -scutil --dns仍然报告设置未更改，并且 DNS 解析仍然不起作用。修改/etc/resolv.conf对 OS X 没有影响。
将 Kerio VPN 客户端 (OS X Leopard) 连接到服务器后，互联网（~网页浏览）停止为客户端工作。
经过一番摸索，问题似乎出在 DNS 服务器上（即直接输入 IP 有效）。与 VPN 断开连接后，无效的 DNS 服务器消失scutil --dns，一切都恢复正常。
现在，我不明白为什么客户端上的 OS X 甚至会更改 DNS 设置——互联网应该通过不同的接口路由，通过默认网关，而不是通过 VPN。
问题：
VPN前：
$ scutil --dns
DNS configuration
resolver #1
nameserver[0] : 10.66.77.1 # <---- default gateway = home router; all good
order : 200000
resolver #2
domain : local
options : mdns
timeout : 2
order : 300000
...
VPN连接：
$ scutil --dns
DNS configuration
resolver #1
nameserver[0] …