小编Mar*_*kus的帖子

我正在编写一个脚本，该脚本从电子邮件中提取和保存 JPEG 附件并将它们传递给 imagemagick。但是，我住在德国，电子邮件文本/主题中的特殊字符“ö”、“ä”、“ü”和“ß”很常见。

我正在用 formail 提取主题：

    SUBJECT=$(formail -zxSubject: <"$file")

这导致：

• =?UTF-8?Q?Meine_G=c3=bcte?=

（“Meine Güte”）甚至更糟

• =?UTF-8?B?U2Now7ZuZSBHcsO8w59lIQ==?=

（“Schöne Grüße！”）。

我尝试将主题的一部分用作文件名和 imagemagick 文本注释，这显然不起作用。

如何在 bash 中将此 UTF-8 文本转换为带有特殊字符的文本？

提前致谢！马库斯