我在 Ubuntu 10.04 上安装了 Ruby 和 RubyGems。Ruby 是 1.8.7 版。Gems 是 1.3.7 版。当我尝试 sudo gem install rails 时，没有任何反应。它只是永远挂起。我错过了什么？谢谢！
在 LAN 上，我想使用跨平台程序（最好是 nmap）找出所有连接计算机的名称。我知道我能做到
nmap -sn xxx.xxx.xxx.xxx/24
（其中 xxx.xxx.xxx.xxx 是本地 IP 地址）查找已启动的主机，但如何找到计算机的主机名？他们是否以我可以使用 nmap 找到的方式广播？
更新：看起来 Angry IP Scanner 可以做到这一点。它是如何做到这一点的？我可以用 nmap 复制它吗？