我刚刚在我的 arch-linux 系统（2012.09.07）上完成了 systemd 的安装和设置过程。我卸载了initscripts（并删除了配置文件）。
我想要做的是创建一个可以由非 root 用户启动和停止的服务。该服务将启动一个运行 rtorrent 的分离屏幕会话。但是，我希望系统上已将此服务设置为启动（启用）的每个用户都专门为他们启动一个特定的实例。怎么做呢？
我记得读过 systemd 支持服务的用户实例，但是我一直无法找到有关如何设置它的任何信息，或者它是否与我要查找的内容有关。
我用于系统的服务文件：
[Unit]
Description=rTorrent
[Service]
Type=forking
ExecStart=/usr/bin/screen -d -m -S rtorrent /usr/bin/rtorrent
ExecStop=/usr/bin/killall -w -s 2 /usr/bin/rtorrent
更新#1：
阅读此处和此处的手册页后，我了解 systemd 如何更好地工作。具体来说，使用User=和WorkingDirectory=选项允许在用户会话中启动服务。然而问题仍然存在，用户自己不能start，stop，enable， 或disable服务。一个访问被拒绝错误由下式给出systemctl。
更新#2：
首先，为了简化和更好地使用 systemd 的用户会话（仍然有些不完整）功能，我使用了sofar 的 user-session-units并遵循了他的配置建议。
似乎在当前版本的 DBus (1.6.4-1) 中存在一个错误，其中它没有DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS使用systemctl --user命令错误设置环境变量含义：
Failed to get D-Bus connection: …