标签: translation

如果我访问的页面不是我的母语，我如何让谷歌浏览器自动将它翻译成我的母语？

我是否需要更改任何设置，如果需要，我在哪里可以找到它们？

我得到这个错误goldendict的英文维基百科和英文维基词典：

Query error: XML parse error: unexpected end of file at 1,1

我访问了一个外国网站，不小心点击了“从不翻译这个网站”。我想将此恢复为 Chrome 的默认行为，它总是问我要做什么。我怎么做？

提前致谢。

访问 MS 知识库文章时，许多文章会自动翻译（成荷兰语）。
我更喜欢原始的英文文本，这样我就不必再猜测翻译者（人或机器）使用的荷兰语术语。

我正在使用带有荷兰语 Firefox 浏览器的荷兰语 Win7 操作系统。
未安装与语言或翻译相关的附加组件。

这篇 SuperUser 文章仅是关于 IE 的。
这个论坛讨论表明这是一个网站（所有者）决定，但也是面向 IE 的。
我不想按照此处的建议禁用所有地理位置信息，因为当例如 Google 搜索结果适合我的位置时，这很好。
本文指的是不可达常见问题解答，搜索“微软翻译常见问题”给我足够的信息对MS的翻译服务，除外如何禁用它！

[编辑添加 2014 年 9 月]
我重定向www.microsofttranslator.com到主机文件中的 127.0.0.1（和 ::1），但这不会阻止翻译。

有没有办法在阅读 .pdf 文件时只需单击一个单词并获得其翻译？谷歌词典是非常有用的 Chrome 插件，但仅适用于网页。是否存在与 .pdf 类似的东西？

我正在使用 Windows。我找到了 Chrome 内置阅读器的插件。所有这些都在 pdf 中什么都不做。如果有这样的翻译插件，我可以使用任何其他 pdf 阅读器，但找不到类似的东西。

我没有使用美国/英语版本的 Calc/Excel 所以，每次我想在这里（或其他“网站”）发布或当我想尝试其他人发布的公式时，我都需要“翻译”它们之前不知何故......（我实际上为此使用了在线参考资料）

此外，在使用 Calc 时，我需要记住更改引用，例如Sheet1.A1Excel 等效项Sheet1!A1...

有什么办法可以自动完成这一切，免去我的疲劳，每次都自己处理？

我在 Windows 上使用Translate Client。此工具通过双击可立即在任何应用程序中翻译所选文本Ctrl Mac OS X 有哪些替代方案？
好的实现就像在字典中一样（选择单词Command+ Control+ D）

更新：

1. http://www.yuriev.info/translator/translator.zip
   关于这个的文章

我刚刚在谷歌浏览器中打开了一个网页，它说“这个页面是日文的，你要翻译吗？”。

要求翻译可能会将内容发送给谷歌，但首先是如何识别语言的？这是在本地完成的，在浏览器中完成的吗？或者这是否也会将页面发送给 Google？如果是这样，我不应该先征得许可吗？该页面本身没有用于指示语言的标记，而且它是一个内部 Intranet 页面，因此我完全不确定 Google 是否应该可以访问其内容。

我正在寻找一个好的翻译软件。我的意思不是自动为我完成所有翻译。

而是帮助我翻译大量文本的东西，因为它必须是一个完美的翻译，我不能把它留给计算机。

像http://translate.google.com/toolkit但有更多选项/功能的东西会很棒。最好是免费软件（但付费不是问题）。目前我使用谷歌工具包，因为它现在已经足够了，但我真的需要更高级的东西。

但是在谷歌等上寻找这样的软件真的很难，因为翻译服务和诸如 babelfish 之类的东西很混乱。

你知道这样的软件吗？也许想分享您的想法/经验。

按照翻译 Excel 文件的最佳方法 - 2021 更新 中的指南，单击“审阅”下的 Microsoft Translator 功能区，我找不到用于在单元格中插入新翻译的“插入”按钮。相反，我必须手动将翻译复制到每个单元格，因为复制许多行的完整翻译文本不会保留原始电子表格的行结构。

以下是指南的完整副本：

Microsoft Excel 有一个内置翻译器，您可以使用它进行简单翻译（在翻译 Word 文档和 PowerPoint 演示文稿时，可以在 Word 中找到相同的机器翻译器）。

首先，打开 Excel 电子表格并选择您要翻译的文本。然后，在工具栏上选择“审阅”>“翻译”。

右侧会出现翻译菜单，您可以在其中设置源语言和目标语言。

请记住，翻译只会出现在菜单上。它不会自动替换 Excel 文件中的原始文本。要提示此操作，您必须单击“插入”或手动将翻译的句段复制粘贴到各自的单元格中。

没有这样的“插入”按钮。Microsoft 社区也正式表示，Excel for Mac 版本 16.47.1 中缺少“翻译中的插入”按钮。奇怪的是，在这份Microsoft 指南中，您在 Excel 中看到了这个“插入”按钮：

然而，即使通过某种技巧有这样一个“插入”按钮，内置的微软翻译器也无法翻译一个大表格。就我而言，右侧出现的翻译只能处理八行（不可否认，其中有很多文本），因此我需要再次进行手动工作。

如何使用 Microsoft Translator 翻译整个 Excel 电子表格，而无需手动操作？