标签: spanish

我的 Mac 的西班牙语键盘布局错误。

布局 Mac 认为我的键盘是：

预期的西班牙 ISO 布局：

正如您从图像中看到的那样 - 布局不同。例如，“<”和“>”位于不同的位置。

知道如何解决这个问题吗？

附加信息 我使用的是 2009 年中期的 Macbook Pro。操作系统 - Lion - OS X 10.7.3。它确实有一个内置键盘，但那是英国键盘。外部西班牙语键盘是罗技无线 DiNovo http://www.dvhardware.net/article6438.html。我没有更多的外部键盘。

键盘首选项：

在我的新笔记本电脑中，我使用 Microsoft Word 2003 SP3，在英文版 Microsoft Windows XP 上运行。

一切都以英语显示，我在 MS Word 中的默认语言是英语，这很好，因为我用这种语言写作。但是，当我向文档中添加表格、图形或方程并为其创建标题时，我得到的不是通常的“图形”、“表格”、“方程”字样，而是西班牙语等价词：“Ilustración”、“ Tabla”，“Ecuación”。

我环顾四周，找不到解决此问题的方法。任何帮助将不胜感激。

我的邻居刚买了一台 Windows 7 笔记本电脑。他最初来自墨西哥，他想改用西班牙语。在我帮助他之前，他已经能够将其切换为使用西班牙语键盘、日期时间格式等。Internet Explorer 默认使用西班牙语版本的 Google 和 Bing，因此它会将系统区域设置为墨西哥。

不会发生的是将显示语言更改为西班牙语。所有菜单都是英文，开始菜单条目都是英文，所有消息都是英文。

据我所知，您必须拥有 Windows 7 Ultimate 或 Enterprise 才能使用真正的多语言界面。这些版本似乎允许您通过 Windows 更新下载新的语言包。不幸的是，他的笔记本电脑上装有 Windows 7 Home Premium。

我在 Windows 7 帮助中看到了一些关于下载 LIP(?)（语言界面包）的参考资料。我访问了 Microsoft 语言站点的链接，它只列出了 Windows XP Tablet Edition 的下载。

据我了解，Windows 7 的工作方式与 Windows Vista 的工作方式类似，但我也从未尝试过更改 Windows Vista 上的显示语言。

我在哪里可以合法地获得适用于 Windows 7 的西班牙语下载？我找到了可以下载适用于 Windows 7 的完整 MUI 的盗版副本的地方，但我不愿意走那条路。

我的邻居只是运气不好？他是否需要在墨西哥购买一台笔记本电脑才能得到一台他可以使用的笔记本电脑？

我一直在阅读英语，但我的母语是西班牙语（我正在写论文）。有时我需要将一个词翻译成西班牙语，我现在要做的是打开一个新标签并转到谷歌翻译，然后将这个词输入到输入字段中。只需一个快速翻译，一个单词或一个小短语。

我是 Mac 和 Firefox 用户。有没有更好的方法来实现这一目标？我在想也许仪表板小部件可以解决问题，我正在寻找一个。另一种选择是安装Google Toolbar，但我真的很讨厌工具栏。我不知道，也许是一个好的 Firefox 扩展？

我想用西班牙语写作，而不必让 Charmap 保持打开状态！如何输入西班牙语的倒置问号和感叹号？

¡ Quiero escribir en Castellano sin usar el Charmap！¿Cómo escribo los signos de interrogación y exclamación?

• 如何在 Emacs 中输入这些字符？
• 如何在 Windows 的任何常规输入框中键入它们？