最终更新：

我已经知道我需要做什么来解决这个问题；我只是不知道该怎么做。我希望有一些现成的工具可以自动执行此操作 - 但找不到任何工具。我接受 Rod 的回答，因为尽管没有直接解决我的问题，但它为扇区大小问题提供了非常好的背景，并使我相信该问题确实是分区对齐和寻址。对于那些遇到同样问题的人，在做任何事情之前，请彻底仔细地阅读它，包括评论。

在一开始的时候

我有一台电脑，需要更多空间，我买了一个新的 500GB 驱动器和一个 USB 外壳。很快我就注意到，如果我对机箱上的驱动器进行分区并将其移动到计算机上，它就无法识别这些分区（反之亦然）。我认为这是外壳的问题，并没有担心。

那么，悲剧

美好的一天，我的电脑决定不再打开。结果发现主板（没有品牌，只是上面印着一个很大的 MADE IN CHINA）已经死了。我一直将它用作文件服务器，而那个 500GB 的驱动器现在充满了我不能丢失的数据。我现在破产了，买不起新电脑，所以我唯一的希望是“有缺陷的”USB 外壳。

调查

配备了几个 Linux 发行版、一台笔记本电脑、VirtualBox 和机箱，我对这个问题进行了取证分析。dmesg 报告分区大小超出驱动器末端。所以我查看了硬盘数据表，从头开始计算扇区数，用 dd 手动测试驱动器边界，一切看起来都很好，直到我启动 fdisk 并说：

    Note: Sector size is 4096 (not 512).

多么谦虚的fdisk。这个“笔记”是所有问题的根源。经过一番折腾，得出了以下结论：

• USB 外壳没有缺陷。

• 至少现在已经死了的主板上的 SATA 控制器是一个“奇怪的”控制器。它没有向操作系统报告 4096 字节的扇区，因此操作系统愉快地使用 512 字节的扇区地址创建了 MBR。

• 现在，当我尝试访问分区时，操作系统会尝试在 4096 字节的扇区驱动器上使用基于 512 字节的地址，当然，这是行不通的。

问题

• 那么，除了在十六进制编辑器上手动编辑 MBR 之外，如何更正 MBR 中的地址，使它们在 4096 字节扇区大小上有效，以及

• 分区未针对 4096 字节扇区对齐。除了复制进出另一个驱动器之外，还有一些工具可以用来对齐它们吗？（我没有备用驱动器），或者我是否需要创建一些工具将数据一次“转移”到一边一小块？分区是ext3。

谢谢！

更新：

我发现有一种聪明的方法可以使用 dd 在这个问题中就地移动分区：How to move a partition in GNU/Linux? …

我在硬盘上安装了 Windows 8，使用 UEFI 作为引导。HDD 具有以下 GPT 表：

DISKPART> list partition

Partizione ###   Tipo              Dim.     Offset
---------------  ----------------  -------  -------
Partizione 1     Ripristino         300 Mb  1024 Kb
Partizione 2     Sistema            100 Mb   301 Mb
Partizione 3     Riservato          128 Mb   401 Mb
Partizione 4     Primario           390 Gb   529 Mb
Partizione 5     Primario           540 Gb   390 Gb

（我很抱歉它是意大利语，但翻译很简单）。

我最近买了一个 SSD 驱动器，连接它并安装了一个新的 Windows 8。现在我有一个工作双引导，但 UEFI 分区在 HDD 上而不是 SSD 上。这是SSD分区列表：

Partizione ###   Tipo              Dim.     Offset
---------------  ----------------  -------  -------
Partizione 1     Riservato          128 …

我正在尝试使用 parted 调整分区大小，但它没有可用的“调整大小”命令

gchain@archbogchain@archbook:~$ sudo parted /dev/sdb 
GNU Parted 3.1
Using /dev/sdb
Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.
(parted) help
  align-check TYPE N                        check partition N for TYPE(min|opt) alignment
  help [COMMAND]                           print general help, or help on COMMAND
  mklabel,mktable LABEL-TYPE               create a new disklabel (partition table)
  mkpart PART-TYPE [FS-TYPE] START END     make a partition
  name NUMBER NAME                         name partition NUMBER as NAME
  print [devices|free|list,all|NUMBER]     display the partition table, available devices, free space, all found …

我有一个 LUKS 加密分区，它不属于 LVM 卷管理器。它位于硬盘驱动器的末尾，其大小为 250 GB，但我想再添加 50 GB。

我通常会使用 GParted 进行此类操作，但它不允许我对 LUKS 分区执行任何操作，甚至不能移动。

我怎样才能做到这一点而不丢失我的数据？（我没有其他地方可以备份）

这是我的（GUID）分区表：

GPT fdisk (gdisk) version 0.8.8

Partition table scan:
  MBR: protective
  BSD: not present
  APM: not present
  GPT: present

Found valid GPT with protective MBR; using GPT.
Disk /dev/sda: 976773168 sectors, 465.8 GiB
Logical sector size: 512 bytes
Disk identifier (GUID): D630E573-66C0-4902-A4A2-A9D56AE54544
Partition table holds up to 128 entries
First usable sector is 34, last usable sector is 976773134
Partitions will be aligned on 2048-sector …