我使用 Thunderbird 的电子邮件消息线程视图将相关的电子邮件分组在一起。然而，有时人们会使用一些邮件程序来回复消息，该程序没有正确设置标题以表明这是回复，或者甚至会写一封新邮件而不是回复。
在这些情况下，我想手动分配或“停靠”邮件到现有线程。有什么方法/插件可以在 Thunderbird 中做到这一点吗？
我正在考虑上下文菜单“将邮件附加到线程 XXX”的思路。然后邮件将成为该线程的一部分（可能带有特殊标记，说明它是手动分组的）。
更新：我使用的是 Thunderbird 3.7 Alpha，但我对任何版本的解决方案感兴趣。