Windows 10 Insider Preview 中使用的伪英文字符
L33*_*tCh 160 windows security-center windows-10-preview
首先，这可能看起来应该是在安全性或与“病毒相关”的情况下，但现在是在重新格式化并重新安装之后，所以它真的不应该是那样。（以为我会在偏离轨道之前将这种反应扼杀在萌芽状态......）
所以对于手头的问题，在最近对 Insider Preview 版本进行了大规模更新（遗憾的是我没有注意到哪个更新）之后，我的系统部分以这种有趣的格式显示文本，我想知道是否还有其他人见过这个，或者更好的是，知道发生了什么？
我也确实同时为 Docker 启用了虚拟化，所以也许这也可能相关？
例如，安装后不久的事件日志：
??ë ??????? ?????î?? ?ë???? Š?????? ??š ??á???ð.
或在后卫：
通过我的搜索，我只找到了一篇类似的帖子（使用奇怪字符的“Windows 更新”文本），但没有别的......我确定这些字符也使搜索不那么成功，但如果我输入文本也不会出现任何问题.
这是我正在谈论的一个很好的屏幕截图示例：
最近它看起来更像“攻击式”，但同样，它是全新安装，我安装的唯一工具与游戏相关（这是我目前构建 Windows 的主要原因），而这些只是大客户像 Steam 和 Origin ......所以它极不可能是我安装的错误。但消息大致如下：
?é?ú???? ?????? ƒã??é? ?? ?ä?ï???? ?à??é? ???? ???ö? DC040780.
不过不要误会我的意思，我确实意识到它总是有可能是某种病毒（尤其是它似乎集中在系统的安全部分）但考虑到我上面的观点似乎不太可能......
我认为可能与之相关的另一件事是帐户同步选项？我想知道是否有同步的主题或字体可以做到这一点，尽管那不是特定于部分的，那么我确定。
我还附上了安全中心的屏幕截图，所以我很想知道是否有人知道会发生什么？
Dav*_*ill 195
我想知道是否有其他人看过这个，或者更好的是，知道发生了什么？
首先是个好消息，这不是病毒。
您正在看到一种称为Pseudo-Localization的效果，这是已知的一些内部预览版本将语言设置为en-us.
要解决此问题，请将您的语言更改为en-us.
这是用于测试不同语言兼容性的伪本地化。微软和其他公司多年来一直在这样做。
在大多数开发过程中，唯一具有 100% 覆盖率的语言是 en-us，因为 Windows 上 100% 的主要开发是在 Redmond 中完成的。
在内部版本上运行非美国语言环境，尤其是在 Skip Ahead 和 Fast Ring 中，仅随 en-US 和 Pseudoloc'd 语言环境一起提供。OP 肯定使用 en-UK（“程序”），这意味着大量字符串可能是伪定位的。这有助于识别非本地化的字符串
很奇怪，它不会通过自动检查进入零售（那里也有很多零宽度空间，在大多数情况下，正常翻译中是不允许的）。
某些应用程序中的源奇怪字体/字符：windowsinsiders
我叫 Miki Albertson，是 Windows 本地化团队的一名项目经理。今天，我想向您展示 WDG 产品如何以 Windows 预览体验成员的语言提供给您的幕后花絮。顺便说一下，我们称这个过程为“本地化”。
其次，我们在现有本地化版本中使用称为“伪增强”的过程，以允许我们标记已公开但尚未本地化的新的或更改的 UI 字符串。对于一些基于非拉丁语的语言，这可能涉及在未本地化字符串的开头添加一些随机本地化字符作为标识符；或者对于基于拉丁语的语言，我们用重音版本替换字符串中的现有字符。如果构建中存在没有这些字符的未本地化（即英语）字符串，这可能是一个错误，可能会延迟项目。（“伪增强”示例请参见下文）
对于 Windows 即服务，通过伪本地化工具进行的验证通常与我们的翻译工作并行完成。一旦这些资源被翻译，添加到资源中的伪增强字符将被删除。此外，对于那些尚未本地化的资源，在我们发布给 Insiders 之前，过程是关闭 Pseudo Localization 工具，但有时由于这没有按预期完成，您可能会在 Insider Preview 版本中看到伪字符串。
（强调我的）
进一步阅读
| 归档时间： |
|
| 查看次数： |
13898 次 |
| 最近记录： |