Thunderbird 中的“手动线程”？

Question

我使用 Thunderbird 的电子邮件消息线程视图将相关的电子邮件分组在一起。然而，有时人们会使用一些邮件程序来回复消息，该程序没有正确设置标题以表明这是回复，或者甚至会写一封新邮件而不是回复。

在这些情况下，我想手动分配或“停靠”邮件到现有线程。有什么方法/插件可以在 Thunderbird 中做到这一点吗？

我正在考虑上下文菜单“将邮件附加到线程 XXX”的思路。然后邮件将成为该线程的一部分（可能带有特殊标记，说明它是手动分组的）。

更新：我使用的是 Thunderbird 3.7 Alpha，但我对任何版本的解决方案感兴趣。

Answer 1

我能想到的唯一解决方案是更改主题行，以便电子邮件适合 Thunderbird 的线程模型（回复：主题）。我能想到的有两种方法：

1. 使用新的主题行将电子邮件转发给您自己。

2. 使用TB Header Tools Extension编辑主题行。但是，我对这个扩展没有经验，不能保证它有效。显然，它曾经与 TB2 一起工作得很好。

[编辑] TB 头工具扩展不适用于当前版本的 Thunderbird。
我现在推荐EditEmailSubject，我自己使用它没有任何问题。

Answer 2

您可以使用天才 Paolo的Header Tools Lite 插件。

- select message under which to Thread
- message_context_menu>HeaderToolsLite>Change Header Details
- copy Message-ID: (or one of References: to thread randomly)
- select misplaced message
- message_context_menu>HeaderToolsLite>Change Header Details
- paste into References: in comma separated list
- thank