替换音频 + 同步 + 全部保存到新的视频文件 – VLC

Question

我有一个带音频的视频。我有一个.mp3相同视频的文件，但使用另一种语言。我需要做两件事。

1. 用新音频替换内置音频。
2. 因为新的音频不完全同步，我需要添加900?ms 的延迟。

我可以做所有这些，但我的问题是我无法保存结果。我可以完美地观看电影，但无法保存。

我尝试使用“保存”选项，它进行了一些处理，但结果是相同的（除了文件大小要大得多）。

我的步骤：

打开多个文件...

同步播放另一个媒体（额外的音频文件，...）

然后点击“转换”。

Answer 1

保存不适用于您正在尝试的操作。这是因为音频/视频轨道不像可以立即修改和保存的照片。它们需要“流式传输”并再次录制。这在 VLC 中的“转换”选项中可用。

保存转换后的文件并再次播放后，它将包含两个音频文件。转到“音频”>“音频轨道”>“轨道 2”（单击此一首）。基本上，VLC 将新的音轨添加为默认情况下不播放的 Track 2。

但是如果你想用新文件替换现有的音频文件，那么你可以按照以下说明进行操作：

1. 在您的系统上安装 FFmpeg（按照指南如何在 Windows 上安装 FFmpeg）

2. 打开命令提示符并转到video1.mp4保存和audio_replace.m4a（或mp3其他任何内容）的文件夹。

3. 输入以下命令：

   ffmpeg -i "video1.mp4 " -i "audio_replace.m4a" -vcodec copy -acodec copy -map 0:0 -map 1:0 output.mp4
   

希望这能解决您的问题。

Answer 2

在 OS X (2019) 上替换电影音频（即语言轨道）

• 考虑 ffpmeg（步骤 0）
• 获取 VLC（步骤 1）
• 仅“转换”为视频（步骤 2-5）
• 添加所需的视频和音频（步骤 6-9）
• 奖励：同步音频和视频
• 奖励：刻录到 DVD

0.你考虑过ffmpeg吗？

正如一个供参考，这整个过程大概是很多简单的使用ffmpeg代替。

• 如何在ffmpeg中合并音频和视频文件
• 在 ffmpeg 中，如何仅延迟 .mp4 视频的音频而不转换音频？

1.下载VLC

https://www.videolan.org/vlc/index.html

2.文件>转换/流

3. 开放媒体...

4. 设置输出流

封装

选择兼容的容器格式（如果你想让它在带 USB 插槽的蓝光播放器上工作，可能是 mp4，或者是时髦的东西的 mkv）

您想要选择视频并保持原始视频轨道。

你不要想音频选择

如果您有字幕，请添加字幕。

5. 保存输出

选择输出文件。我和以前一样称呼我的，但在扩展之前只使用视频。

重要提示：播放条代表流进度。那是 CPU/内存限制。它可能会很快保存到内存中，但仍需要几分钟才能真正同步到光盘。

如果您的光盘显示诸如“76MB”之类的可笑内容，请不要惊慌。它会在一分钟内赶上。

6.文件>高级打开文件

现在您要一次打开两个文件。

7.选择文件，勾选Stream

现在您选择仅视频文件（否则音频不会被替换，但会被添加到音频轨道列表的末尾）和您想要的音频语言轨道：

不要忘记检查“流”选项。

8.选择联合输出文件

理想情况下，您不会在此步骤中进行任何编码或更改封装（取消选中这些），您只需设置名称。

在我的情况下，我只是更改.video-only.mp4为.lv.m4v（对于拉脱维亚语，只是因为 VLC 更喜欢 .m4v 到 .mp4 - 这是同一回事）

9. 再次保存输出

重要提示：播放条代表流进度。那是 CPU/内存限制。它可能会很快保存到内存中，但仍需要几分钟才能真正同步到光盘。

如果您的光盘显示诸如“76MB”之类的可笑内容，请不要惊慌。它会在一分钟内赶上。

奖励：同步音频 + 视频

如果在观看视频时音频和视频不同步，VLC 可以轻松调整 - 因此您可以轻松发现所需的确切偏移。

笔记：

• 正意味着“向前移动轨道”，如延迟其开始时间。
• 负表示“向后移动轨道”，如提前其开始时间。

但是，在我拥有的版本中，这些设置不适用于保存流。

相反，您必须使用ffmpeg：

如果您需要将视频延迟3.84 秒，请使用如下命令：

ffmpeg.exe -i "movie.mp4" -itsoffset 3.84 -i "movie.mp4" -map 1:v -map 0:a -c copy "movie-video-delayed.mp4"

如果您需要将音频延迟3.84 秒，请使用如下命令：

ffmpeg.exe -i "movie.mp4" -itsoffset 3.84 -i "movie.mp4" -map 0:v -map 1:a -c copy "movie-audio-delayed.mp4"

• 在 ffmpeg 中，如何仅延迟 .mp4 视频的音频而不转换音频？
• 如何在ffmpeg中合并音频和视频文件

奖励：刻录到 DVD

一个老歌，但一个好东西（实际上是最好的那种）：

http://burn-osx.sourceforge.net/Pages/English/home.html

它可以为您轻松地从 mp4 转换为 DVD 格式。

其他想法

当然，可以将多个语言轨道添加到单个 mp4 文件中。在 VLC 中很容易选择它。我不知道其他视频播放器（包括 DVD、Blu-Ray、Roku 和其他带有 U 盘的东西）读取这些文件是否容易，所以我刚刚创建了该文件的多个副本到目前为止，适用于多种语言。

我最终会尝试多个音频和字幕轨道，但我可能会忘记回来更新我的进度。