无法理解 ffmpeg -map 命令

Question

我正在尝试将视频/音频从 mkv 容器复制到 mp4。当我跑步时，ffmpeg -i input.mkv -c:v copy -c:a copy output.mp4我没有看到带有波兰语音频的视频。只有一个视频流，流#0:0。Stream #0:1 是波兰语音频，#0:2 英语，#0:3 - #0:5 是字幕。

我阅读了FFmpeg Wiki: Map但并不真正理解它。为什么-map 0:1在示例 1 中写了两次？有什么作用-c:s？将 #0:0 复制到视频并将 #0:2 复制到音频的命令是什么样的？

Answer 1

-map <inputNo>:<streamNo>告诉 ffmpeg从输入inputNo 中获取流streamNo并将其添加到输出中，其中以 0 开头。<inputNo>

有时，您可能想要两次使用相同的输入流（例如-map 0:1 -map 0:1在示例中），因为您可以使用不同的编解码器/参数对每个流进行编码。在示例中，输出包含两次相同的音频流，一个是 MP3，另一个是 AAC。

默认情况下（即根本没有-map命令），从输入中获取一个视频、一个音频和一个字幕流。如果要从一个输入映射所有流，请使用-map <inputNo>.

您没有通过命令获取视频仅意味着一件事：您的视频轨道是用编解码器编码的，该编解码器可以在 MKV 中混合，但不能在 MP4 中混合。所以它会被自动丢弃。你能发布一个日志，ffmpeg -i input.mkv以便我们可以检查轨道是用哪些编解码器编码的吗？

最后，-c:s用于字幕编解码器（而-c:a用于音频和-c:v视频）

Answer 2

这个例子让我明白了。想象一下以下命令：

ffmpeg -i tears_of_steel.mkv -map 0:0 -map 0:2 -map 0:1 -map 0:4 -map 0:3 -c copy tears_of_steel-v2.mkv 

以下是 ffmpeg 进行映射的方式：

Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (copy)
Stream #0:2 -> #0:1 (copy)
Stream #0:1 -> #0:2 (copy)
Stream #0:4 -> #0:3 (copy)
Stream #0:3 -> #0:4 (copy)

发生了什么？

在命令中，我们只有一个输入：tears_of_steel.mkv。这就是为什么我们所有的地图都以 #0 开头：...

然后我们编写第一个映射选项：-map 0:0，它指的是我们输入的第一个流（tears_of_steel.mkv），它可能是视频流，但这并不重要。

因为它是第一个映射选项，所以它将映射到输出文件 (tears_of_steel-v2.mkv) 中的第一个流。

然后我们编写第二个映射选项：-map 0:2，它引用我们输入的第三个流。因为它是第二个映射选项，所以它被映射到输出中的第二个流。

等等...

我在我的 github 上写的：https://github.com/lingtalfi/ffmpeg-notes/blob/master/ffmpeg-map.md

Answer 3

这应该可行，无法在本机上测试：

ffmpeg -i input.mkv
-map 0:0 -map 0:2 \
-c:v copy \
-c:a aac \
-b:a 128k \
output.mp4

或者

ffmpeg -i input.mkv -map 0:0 -map 0:2 -c:v copy -c:a aac -b:a 128k output.mp4

说明

c:s是 -scodec codec 的别名，指定字幕编解码器。

-map 0:1出现两次，因为该示例有 aac 和 mp3 输出。