无论如何,用阿拉伯语打字会更顺利吗?

8 typing right-to-left arabic microsoft-word

我意识到在 Microsoft Word 上用阿拉伯文输入文档是一个乏味的过程。选择、格式化、对齐(除其他外)阿拉伯文本是一个非常低效的过程(尤其是在混合使用阿拉伯和拉丁文字的情况下)。谁能与我分享他的经验并提出一些解决方案,使输入阿拉伯语的过程更顺畅?(我正在考虑使用乳胶,你觉得如何?)

澄清一下,我不是在谈论使用阿拉伯语键盘,而是在谈论使用从右到左的脚本如何使通常的文本操作变得更加困难

fid*_*eli 1

XeTeX和 XeLaTeX。这篇文章提供了有关将其用于阿拉伯语的信息。XeTeX 邮件列表上有很多讨论。最后,有一个视频,标题为“阿拉伯语排版:过去、现在和 TeX”

另一个有用的参考文献:http://www.tug.org/TUGboat/Articles/tb27-2/tb87kew.pdf

Mac 上的阿拉伯语 XeTeX:

Mac OS X 上的 TeXShop

  • 任何 TeX 变体都非常强大,并且可以让您完全控制格式。有一个相关的学习曲线。 :/ (2认同)