如何像 LaTeX 一样在 Word 中排版方程？

Question

这可能是关于如何在 MS Word 中放置矢量图形和/或方程的第 N+1 个问题，但我在网上找到的解决方案都没有让我满意。

我的最终目标是能够将 Latex 方程嵌入到 MS Word 2013 文档中，因为我被困在需要使用的 Word 模板上，而且 Word 的方程看起来很难看。每次需要等式时都求助于“插入->图像”已经很蹩脚了，但似乎我没有太多选择。我试过的：

• 因为我用的是 Word 2013，所以不能用TexPoint

• 与 Latex 相比，MS Word 方程看起来很糟糕。
  在字：

  在乳胶中：

• 将我的 pdf 直接转换为 .ps 或 .eps（通过 pdf2ps、通过 Illustrator 或 Acrobat）会导致完全混乱的结果，一旦在 Word 中：
  没有嵌入字体：

  带有字体嵌入：
  （注意这不行，积分线歪了，1难看……）

  带有字体嵌入，但只是另一个等式：
  （请注意，无论如何，所有使用的乳胶字体都在我的 Windows\Fonts 目录中）

• 将方程转化为矢量图形（即在Illustrator中，Types->Create Outlines），应该没有字体问题，但是结果在Word中一次还是不好看（在Illustrator等程序中，总是很好看）：
  

• 同上，但是转换成wmf，差不多就可以了，但是还是有些字符扭曲了：

• 同上，但转换为电动势，效果更好，但仍然，第二个方程的 B 也被破坏：

当我导出为 PDF 时，它有点退化，尽管接近正常。

我知道一旦导出为 PDF，Word 矢量图形的渲染应该看起来更好，但实际上它们通常不会。

当然，我不想要一个光栅化图像的解决方案：这不是矢量图形的重点，解决方案不好，不应该使用，它可以显着增加输出大小：这里，等式 1 被光栅化，插入Word 并使用 Word 的 pdf 导出器导出为 PDF（具有所有高质量选项，它看起来与其他 pdf 导出器类似，例如 Nitro 或 Adob​​e pdf）：
它显然看起来......光栅化和模糊。文件大小增加到 200 KB（不，我没有一个方程，Nitro 曾经设法输出一个 300 MB 的 pdf，其中包含我所有的光栅化方程，但看起来仍然很模糊）。

我准备放弃并使用上述最佳解决方案（在 EMF 中进行矢量化和导出），但我想知道是否存在更好的选择。

如果您有一个选项只允许使用 Word 的公式编辑器，并将字体更改为使用 Latex 的符号，我也会非常高兴。

[[编辑：Jukka K. Korpela 的回答几乎就是我要找的。不幸的是，当我使用此解决方案并使用 Word 导出为 PDF 时，我得到：

如果我进一步将 PDF 限制为符合 PDF/A（我非常需要），结果会更糟：
我在等式周围放置了一些上下文：等式上方的文本行被清除了一半。如果我改为打印为 PDF，则渲染是可以的，但是我丢失了文档中的所有链接，因此这不是一个选项。]]

Answer 1

使用EQUATION TOOLS中的DESIGN选项卡中的工具，您可以生成一个大的积分符号，如下所示。它与仅输入 INTEGRAL 字符 \xe2\x80\x9c\xe2\x88\xab\xe2\x80\x9d 所得到的渲染有很大不同。

\n\n

您可以通过选择方程中的文本并使用“主页”选项卡中的字体菜单来更改方程的字体。但是，Word 仅允许您使用一组有限的字体。看起来字体名称必须以单词 \xe2\x80\x9cMath\xe2\x80\x9d 结尾。（如果将字体设置为其他内容，它不会生效；文本将保留在尝试更改之前使用的字体。）在下图中，第一个版本使用默认值 Cambria Math，而第二个版本其字体设置为 XITS Math，这有点类似于您在 LaTeX 中使用的字体。

\n\n

\n\n

方程中使用的默认字体可以在方程模式首选项中设置。要输入它们，请单击“方程工具”选项卡“设计”中 \xe2\x80\x9cTools\xe2\x80\x9d 块右下角的小图标。该设置仅影响新方程

\n