Cygwin 在哪里设置语言环境（$LANG env var）？

Question

我知道我可以使用该locale工具export LANG=...在 Cygwin 上设置我的语言环境。

然而，即使我没有%LANG%在 Windows 上定义，当我运行时bash --login，我注意到$LANG已经影响到fr_CH.UTF-8我想要的位置en_US.UTF-8。

$LANG之前/etc/lang.sh甚至之前设置/etc/profile。

它在哪里定义？我怎样才能正确地改变它？

Answer 1

Cygwin 在哪里设置语言环境（$LANG env var）？

在应用程序启动时，应用程序的语言环境设置为默认的“C”或“POSIX”语言环境。在 Cygwin 1.7.2 及更高版本下，此语言环境默认为应用程序级别的 ASCII 字符集。

...

如何设置语言环境

假设您已将上述环境变量之一设置为某个有效的 POSIX 区域设置值，而不是“C”和“POSIX”。进一步假设你住在日本。您可能想要使用语言代码“ja”和领土“JP”，因此将 LANG 设置为“ja_JP”。

您没有设置字符集，那么 Cygwin 现在将使用什么？从 Cygwin 1.7.2 开始，默认字符集由此语言和地区的默认 Windows ANSI 代码页确定。Cygwin 使用的字符集是典型的 Unix 等效于 Windows ANSI 代码页。

您不想使用默认字符集？在这种情况下，您必须明确指定字符集。例如，假设您来自日本并且不想使用日语默认字符集 EUC-JP，而是 Windows 默认字符集 SJIS。

例如，您可以做的是在其“选项”对话框的“文本”部分的 mintty Cygwin 终端中设置 LANG 变量。

如果您通过批处理文件或批处理文件的快捷方式启动 Cygwin 会话，您也可以在那里设置 LANG：

  @echo off

  C:
  chdir C:\cygwin\bin
  set LANG=ja_JP.SJIS
  bash --login -i

来源第 2 章设置 Cygwin - 国际化