您如何在 Microsoft Windows 8 日语 IME 中键入旧的或不常见的汉字？

Question

我正在尝试写出芭蕉俳句。使用 IME 进行转换时，一些平假名中的单词会更改为汉字，而有些带有汉字的单词不会更改，例如 ????”??” 没有变成“？” 无需我滚动浏览远远超出初始选择的额外汉字。

Answer 1

IME 使用现代日语使用模式进行编程。芭蕉不是现代的，他的诗使用过时的诗意拼写。

要在不转换的情况下输入假名，请输入罗马字，确保它们已转换为预期的假名，然后按 Enter 键以保留这些假名未转换（即未转换为汉字）。
要输入不规则汉字，您只需对列表进行排序。如果有问题的汉字足够奇怪并且使用了足够多的非标准读法，您可能必须输入标准读法，即使这与芭蕉的意图不符。如果您连汉字的读法都不知道，使用手写板并以这种方式输入可能会更快。