将 CHM 文件转换为 EPUB/Kindle 的软件

Question

我正在决定是否购买Kindle 2，现在它在欧洲有售。我想用它做的一件事是在它上面放几个 Windows 帮助文件（例如，Python 文档）。有没有一种好方法可以将 CHM 文件转换为 Kindle 可读格式？

或者这是因为 EPUB 和 CHM 都是基于 HTML 的，所以像索尼这样的其他电子阅读器做得更好？

Answer 1

为了在 Kindle 上阅读您的 .chm 文件，您需要将其转换为 .mobi 格式。这可以通过仅使用 Calibre 来完成，它允许您导入 .chm 文件并将其转换为 .mobi。然后您可以在连接时将文件发送到您的设备

Answer 2

如果您使用的是 Windows（如果使用最新版本的Calibre，您可以直接跳到第 3 步；它现在支持直接导入 .chm 文件）：

1. 从命令提示符使用HH.EXE从 CHM 容器中提取 HTML 文件

   例子：

   HH.EXE -decompile C:\Temp\decompile-folder C:\Temp\yourCHM.chm
   

   （Mac 用户可以使用Tubby将 CHM 转换为 HTML）

2. 将 HTML 文件合并为一个文件（例如使用SoftSnow Merger）

3. 使用 Calibre 将其转换为 EPUB。

上面提到的所有程序都是免费软件，而 hh.exe 是 Microsoft Windows 帮助实用程序。

有像ABC Amber CHM Converter这样的商业程序会自动执行步骤 1 和 2。但是，我不知道有什么软件可以将 CHM 直接转换为 EPUB。其他商业应用程序（例如，通用文档转换器）可用于将 CHM 转换为 PDF，Kindle 可能会也可能不会处理得那么好。

Answer 3

这是Molly 的一个很酷的解决方法，但您也可以使用eCub从 HTML 页面创建 ePUB。这样你就没有一页书，而是有章节和不同页面的书。