OS X 10.8 无法调整 MBR 磁盘上的分区大小

Question

我有一个混合了 Mac、NTFS 和 Linux 分区的外置 HD。我想用它来备份我的 MacBook HD 中的一些分区，并且部分成功，将一个 100MB 的分区复制到一个空的 300MB 分区中。不幸的是，磁盘工具不允许我调整分区大小或创建任何新分区，并给出以下消息。

You can't resize partitions on this disk because it uses the Master Boot Record partition scheme.

有没有办法解决？我的 Windows 分区程序都无法对 Mac OS 扩展分区执行任何操作。是否可以转换为 GUID 分区表并仍用于 Windows XP？

我不想丢失包含多年备份的 NTFS 分区的内容。

PS 这是 Mountain Lion 的新问题吗？我以为我在雪豹上做了这些。