如何对带字幕的 MKV 进行软编码？

Question

我有一个 avi 和相应的 .srt 字幕文件。我讨厌这部电影有两个文件，所以我想做的是将此文件转换为 mkv，因为我听说它可以容纳字幕。我有手刹来转换文件，但这可以让我包含字幕吗？如果没有，我将如何将字幕放入 mkv？

Answer 1

使用MKVMergeGUI。

mkvmerge和mkvmerge GUI（或只是 mmg）是 Moritz Bunkus 创建的两个程序。它们是mkvtoolnix 包的一部分。mkvmerge 可以读取许多不同的多媒体文件并将它们的内容放入 Matroska 文件中。不幸的是，这是一个命令行程序，并不是每个人都习惯在命令行上工作。这就是 mkvmerge GUI 发挥作用的地方。它是一个 GUI，为用户提供了一个直观但功能强大的 mkvmerge 界面。

试试这个例子（来源）：

mkvmerge -o out.mkv input.avi input.srt