Notepad++ 不显示俄文字母

Question

我正在尝试设置翻译文件 ( .php)，但无法让 Notepad++ 显示俄语文本。该文件是在装有俄语 Windows 7（Windows 记事本）的 PC 上创建的，在那里一切正常。

我将它发送到我的PC EN Windows 7，这是我看到的：

Ñïàñèáî çà Âàø èíòå?åñ ê ?åêëàìå íà

我怎么解决这个问题？

Answer 1

转到Encoding 菜单并单击：转换为 ANSI。然后再次转到 Encoding 菜单并单击无 BOM 的 UTF-8 编码

Answer 2

默认情况下，记事本将使用 ANSI 编码保存文本。这将使用源计算机上的默认字符集，这意味着除非您的另一台计算机具有相同的字符集，否则您将不会看到相同的结果。解决方案是以通用编码（Unicode 或 UTF-8）保存您的文件。这些编码将俄语字符映射到 Unicode 标准，因此独立于您或任何其他人计算机上的任何默认字符集。

从记事本中选择File->Save As...并选择 Unicode 或 UTF-8。

然后，当您在任何其他计算机上打开该文件时，它应该按预期显示。

注意：您只需为每个新文件执行一次此操作。由于文件现在已被标记为 Unicode/UTF-8（带有字节对象标记 - BOM），记事本和记事本++将识别 BOM 并将文件保持在相同的编码中。