如何在 Linux 虚拟终端中显示 Unicode？

Question

以 Unicode 格式读取任何数据在 Linux 终端中都无法正确显示（意思是在没有 X 窗口的情况下打开的虚拟终端）。

我在这里的讨论中读到安装JFBTERM 之类的程序，它确实有效，所以我想知道是否没有任何方法可以配置（控制台字体？）终端以在没有任何额外软件的情况下正确处理 unicode。

在 Windows 终端（gnome-terminal、xterm 等）上，它看起来像这样：

在虚拟终端上它看起来像这样：

在带有 JFBTERM 的虚拟终端上，它看起来像这样：

这是输出的屏幕截图locale：

这是输出showconsolefont：

有谁知道是否可以仅使用默认虚拟终端来完成相同的操作？

Answer 1

您需要一种实际包含这些字符的字体。例如，Arch Linux 推荐Lat2-Terminus16。

要尝试它，只需在虚拟控制台中发出以下命令：setfont Lat2-Terminus16。

至于其余的，大多数现代发行版已经开箱即用地支持它。

Answer 2

控制台字体可以加载多达 512 个（我认为，或类似的）不同字形的字体；然而，通常只有 256 个字形。

显示拉丁文、西里尔文或其他使用少于 200 个非复杂符号的语言没有问题。

但是，对于复杂的脚本，或需要大量不同符号的脚本（如日语），您只能使用额外的布局来处理它。

请注意，如果 512 的限制对于 ASCII 和两个假名集应该足够了，则存在宽度问题。

CJK 和 Kana 适合一个正方形，它们是拉丁字母宽度的两倍。这不是控制台可以开箱即用的。

你可以求助于旧的和丑陋的“Halfwidth Katakana”（甚至可能找到这种东西的旧字体），或者将你的控制台设置为 40 列宽，并让拉丁字母和假名一样宽。

我不知道 Kana 有任何这样的控制台字体；你应该自己画（有工具可以这样做，你可以复制位图日文字体的点。

此外，您可以使用iconv将假名音译为 ASCII。

Answer 3

除了LANG/LC_ALL,stty iutf8需要告诉终端要做什么之外，您可能setfont还需要加载有用的字体和映射。如果您仍然遇到问题，请检查内核配置的设置CONFIG_NLS_xx，如果它没有自动加载，您可能需要这样做modprobe nls_utf8（不过我认为这仅适用于 Unicode 文件名）。

一些 Linux 发行版提供了unicode_start脚本unicode_stop来自动执行此操作。

如果less导致问题，可能需要LESSCHARSET设置环境变量（如果错误则取消设置）。

Markus Kuhn 的Unix/Linux UTF-8 和 Unicode 常见问题解答非常宝贵。