MacOS 10.8 上的 GNU Screen 显示“小心！今晚有新屏幕”

Question

MacOS 10.8 上的 GNU Screen 有时会在启动屏幕时显示“小心！今晚有新屏幕”。任何想法是什么导致了这种情况，或者有没有办法禁用它和/或将文本更改为其他内容？

屏幕版本 4.00.03 (FAU) 2006 年 10 月 23 日

OS X 版本 10.8.2

Answer 1

您正在使用定义了#NETHACK 选项的屏幕。

Nethack是一款基于文本的古老游戏，具有许多令人惊讶的曲折，包括对月相的依赖。如果是满月，游戏中的怪物会更强。

Screen 有一个选项可以将一些普通消息转换为“nethack-ish”消息。Nethack 消息之一是“小心，今天新月”。屏幕版本是“小心！今晚新屏幕。”）

来自屏幕源的消息列表：

#ifdef NETHACK
静态结构 nlstrans nethacktrans[] = {
{“无法锁定终端 - 分叉失败”，
     "无法分叉终端 - 锁定失败"},
{"只从 %s 得到了 %d 个字节",
     “你被食物呛到了：来自 %s 的 %d 个字节”},
{"复制模式 - 列 %d 行 %d(+%d) (%d,%d)",
    "欢迎来到黑客的宝藏动物园 - 列 %d 行 %d(+%d) (%d,%d)"},
{"第一个标记集 - 列 %d 行 %d",
    "你放下了一个魔法标记 - 列 %d 行 %d"},
{"复制模式中止",
    "你逃出了地牢。"},
{"过滤器已删除。",
    "你有一瞬间的悲伤......"},
{"窗口 %d (%s) 被杀死。",
    "你破坏了糟糕的窗口 %d (%s)。"},
{"现在正在监视窗口 %d (%s) 的所有活动。",
    "你感觉有人在看着你..."},
{"不再监视窗口 %d (%s) 的活动。",
    "你不再感觉到观察者的存在。"},
{“空缓冲区”，
    “没发生什么事。”}，
{"切换到可听铃声。",
    “突然看不到你的铃铛了！”},
{"切换到可视铃。",
    "你的铃铛不再隐形。"},
{"现在正在监视窗口 %d 秒。静默。",
    "你感觉有人在等待 %d 秒。沉默......"},
{"不再监视窗口是否静音。",
    “你不再感觉到观察者的沉默。”},
{"没有其他窗口。",
    "你不能从窗口 %d!"},
{"日志文件 \"%s\" 已关闭。",
    "你收起名为\"%s\"的日志卷轴。" },
{"打开日志文件时出错\"%s\"",
    "您似乎没有名为 \"%s\" 的日志卷轴。"},
{"正在创建日志文件 \"%s\"。",
    "你开始在名为 \"%s\" 的日志卷轴上书写。"},
{"附加到日志文件\"%s\"。",
    "您添加到名为 \"%s\" 的日志记录滚动中。"},
{“分离中止。”,
    "瓦解之风从你身边呼啸而过！"},
{"清空寄存器。",
    “没发生什么事。”}，
{"[ 密码不匹配 - 检查已关闭 ]",
    “[密码不匹配 - 你的盔甲碎掉了]”},
{"由于窗口大小改变而中止。",
    "KAABLAMM !!!你触发了地雷！"},
{“内存不足。”，
    “无论如何，那个莫德人是谁？”},
{"getpwuid() 无法识别您的帐户！",
    "地牢里响起了警报声......\nKeystone 警察正在追捕你！"},
{"必须连接到终端。",
    "您必须从终端播放。"},
{"在 %s 中找不到套接字。\n",
    "这个房间是空的 (%s)。\n"},
{"新屏幕...",
    "小心！今晚新屏幕。"},
{"孩子已停止，正在重新启动。",
    “你恢复了意识。”},
{"有屏幕：",
    "您的库存："},
{"有一个屏幕：",
    "您的库存："},
{"有几个屏幕：",
    "证明你自己配得上或灭亡："},
{"有一个合适的屏幕：",
    "你在这里看到了一个漂亮的屏幕："},
{"有几个合适的屏幕：",
    "你可能想要一个屏幕，你想要什么？"},
{"%d 套接字%s 被消灭了。",
    “你听到了 %d 远处的爆炸声%s。”},
{"使用 'screen -wipe' 删除死屏。",
    "死屏 %s 接触到了你。试试 'screen -wipe'。"},
{"来自终端 %s 的非法重新连接尝试。",
    "'%s' 尝试访问您的会话，但失败。"},
{"无法写入 %s",
    "%s 太难钻了"},

如果您希望获得正常消息，#define NETHACK则从您的配置文件中取消注释或重新编译屏幕而不支持它。