修复目录和文件名中德语变音的编码（ü = u?ê 等）

Question

我有许多 zip 文件，其中存在德语变音 (äüöÄÜÖß) 的编码错误。它们出现在 filename.zip 以及包含的目录和文件中，如下所示：

等等。通常我使用 Linux，但由于这个问题，我也尝试了 Windows7 VM，但它导致相同的编码混乱。在 Linux 上，我尝试了 convvv 和 detox，但没有成功。

当我使用

我得到“正在跳过，已经是 UTF-8”。

对此有什么想法吗？

Answer 1

我的猜测是您尝试解压缩或操作文件的文件系统。FAT32 不会喜欢你的变音符号。尝试从闪存驱动器（或您拥有的其他设备）中复制这些文件，然后解压缩 zip 文件以查看文件名产生的字符类型。

NTFS (Windows) 和 Ext4 (Mint) 都不应该有名称编码问题。

当您将 zip 文件复制到适当的支持文件系统时，FAT32 系统上的 zip 文件本身的名称编码很可能不会改变或固定，但解压缩时的子目录应该没问题。