在 Linux 上将 PDF 转换为 EPS 的结果不好

Question

我在将 PDF（由 Mac 上的 Adob​​e Illustrator 创建）转换为 EPS 时遇到了一些问题。我尝试了几件事，但我想知道是否有更好的选择。

以下列表按质量递减排序：

1. inkscape --export-area-page --export-eps=out.eps in.pdf使用图形程序Inkscape效果最好，但速度有点慢；
2. pdftops -eps in.pdf out.eps使用Poppler，效果很好，速度也很快；
3. pdf2ps in.pdf out.eps使用ghostscript并且适用于简单的文档；
4. convert in.pdf out.eps使用ImageMagick并始终光栅化图像。

我还没有测试以下内容：

1. acroread -toPostScript使用acroread（仅限 Linux）

我发现的一些问题：

• EPS 中不支持透明度，但大多数程序不是将图层展平，而是将图像光栅化，生成大文件和丑陋的图形。Inkscape 通过仅光栅化不受支持的区域来做到这一点。
• 渐变由 Inkscape 正确渲染，但 Poppler 以某种方式将渐变分成许多不同颜色的形状。
• 希腊符号似乎不受 Ghostscript 支持并且被光栅化（使用pdf2ps）。

您对此类任务有何经验？我是否忘记了某些可以提高质量的程序和/或命令行选项？

我找到了一些关于此的帖子，但不是对可能性的（彻底）比较，如果我错了，请纠正我。

相关文章

• 如何将PDF转换为EPS？在TeX 上

Answer 1

根据我的经验，您可以获得的最佳免费透明度拼合是通过 Adob​​e Reader 打印到 PostScript 文件（例如，使用良好的旧 Apple 彩色激光打印驱动程序）。然后你需要另一个工具将其转换为 eps。