tmux：尝试绑定 utf8 键

Question

我在 Fedora 17 i686 上使用带有 konsole 的 tmux 1.6。

我有一个 azerty 键盘（带有重音字符），我想绑定 'ù' 键。

我做了以下 ~/.tmux.conf:

setw -g utf8 on
bind-key ù split-window -h

但是，当我运行 tmux 时，出现以下错误：

/home/glines/.tmux.conf: 2: unknown key: ù

有没有办法绑定这个键？

对于您的帮助，提前致谢。

Answer 1

不幸的是，tmux在其键绑定中仅支持单个 8 位值。

如果您使用的是（固定长度）8 位编码（例如 ISO 8859-1、ISO 8859-15 等），那么绑定应该有效。但是，如果您使用的是 UTF-8，则您的ù (U+00F9) 被编码为两个字节 (C3 B9)，并且tmux 将其拒绝为未知的密钥名称（如果密钥长于单个字节（在剥离其改性剂的前缀），它被处理为一个特殊的键例如名称F1，PageUp，KP0，等等）。

不过，如果你绝望了，你可以尝试一个严重的黑客攻击：

tmux bind-key -r $(printf '\303') display 'c3 prefix binding hack' \; \
     bind-key -r $(printf '\271') split-window -h

这滥用了“重复”绑定功能，使用它保持“前缀模式”，同时基本上忽略 ù（十六进制 C3 B9，八进制 303 271）的 UTF-8 编码的第一个字节。

ù（八进制303）的第一个字节绑定到一个虚拟命令，第二个字节（八进制271）绑定到目标命令。这要求您不能将tmux repeat-time选项设置为零（以禁用重复），并且在您键入后将tmux留在其重复模式repeat-time几毫秒（默认为 500 毫秒）的Prefixù副作用（这种副作用通常只会是如果您在之后立即键入箭头键（带或不带Control或Meta），您会注意到——这些Prefixù键是唯一“可重复”的默认绑定）。

上面的示例使用printfshell 命令生成所需的字节，但这在您的.tmux.conf. 如果你正在运行tmux 1.7，你可以这样写（在你的.tmux.conf）：

bind-key -r 0xC3 display 'c3 prefix binding hack'
bind-key -r 0xB9 split-window -h

但是，此十六进制密钥语法在tmux 1.6 中不起作用。因此，您要么需要将原始字节直接安排在文件中（您的文本编辑器可能会在这方面与您争吵，而且很容易出错），或者使用 shell 来帮助您：

run-shell "tmux bind-key -r $(printf '\\303') display 'c3 prefix binding hack' \\; bind-key -r $(printf '\\271') split-window -h"

注意：run-shell异步运行其命令，因此在您的第一个会话开始后可能无法立即使用绑定。