如何让 bash 反引号运算符在输出中保留换行符？

Question

有没有办法让 bash 在反引号替换中不吃换行符？

例如：

var=`echo line one && echo line two`
echo $var

line one line two

我想要的是

var=`echo line one && echo line two` # plus some magic
echo $var

line one
line two

Answer 1

这不是反引号替换的问题，而是echo; 您必须引用变量才能使控制字符正常工作：

$ var=`echo line one && echo line two`
$ echo "$var"
line one
line two

Answer 2

简而言之，需要的是在捕获时在输出的末尾添加后缀，在使用变量时将其删除，并始终引用变量：

# add a suffix to the end of the output when capturing it
var=$( cat /no/file/here 2>&1; echo extra)
# when using the variable, remove the suffix, and quote the variable
echo -n "${var%extra}"

将其与以下内容进行比较，其中第二个命令的输出不会以换行符结尾。

var=$( cat /no/file/here 2>&1)
echo -n "${var}"

对正在发生的事情的解释

字符串中的换行符

首先确定预期的字节序列：

$ { echo a; echo b; } | xxd
0000000: 610a 620a                                a.b.

现在，使用命令替换（第 3.5.4 节）尝试捕获此字节序列：

$ x=$( echo a; echo b; )

然后，做一个简单的回显来验证字节序列：

$ echo $x | xxd
0000000: 6120 620a                                a b.

所以看起来第一个换行符被一个空格替换了，第二个换行符保持不变。但为什么 ？

让我们看看这里实际发生了什么：

首先bash会做Shell参数扩展（3.5.3节）

'$' 字符引入了参数扩展、命令替换或算术扩展。要扩展的参数名称或符号可以用大括号括起来，这是可选的，但用于保护要扩展的变量免受紧跟其后的字符的影响，这些字符可以解释为名称的一部分。

然后 bash 将进行分词（第 3.5.7 节）

shell 扫描没有出现在双引号内的参数扩展、命令替换和算术扩展的结果以进行分词。

Shell 将 $IFS 的每个字符视为分隔符，并将其他扩展的结果拆分为这些字符上的单词。如果 IFS 未设置，或者它的值正好是 ，...

接下来，bash 会将其视为简单命令（第 3.2.1 节）

一个简单的命令是最常遇到的那种命令。它只是由空格分隔的一系列单词，由 shell 的一个控制运算符终止（请参阅定义）。第一个单词通常指定要执行的命令，其余单词是该命令的参数。

空白的定义（第 2 部分 - 定义）

空白 空格或制表符。

最后，bash 调用echo（第 4.2 节 - Bash 内置命令）内部命令

... 输出 args，以空格分隔，以换行符结尾。...

所以总结一下，换行符被分词删除，然后echo得到2个args，“a”和“b”，然后输出它们，用空格分隔并以换行符结尾。

执行@cyrus 建议的操作（并使用 -n 抑制 echo 中的换行符），结果会更好：

$ echo -n "$x" | xxd
0000000: 610a 62                                  a.b

字符串末尾的换行符

尽管如此，它仍然不完美，尾随的换行符不见了。仔细查看命令替换（第 3.5.4 节）：

Bash 通过执行命令并用命令的标准输出替换命令替换来执行扩展，并删除任何尾随的换行符。

现在已经清楚为什么换行符消失了，bash 可能会被愚弄保留它。为此，请在末尾添加一个附加字符串，并在使用变量时将其删除：

$ x=$( echo a; echo b; echo -n extra )
$ echo -n "${x%extra}" | xxd
0000000: 610a 620a                                a.b.

另一个例子

$ cat /no/file/here 2>&1 | xxd
0000000: 6361 743a 202f 6e6f 2f66 696c 652f 6865  cat: /no/file/he
0000010: 7265 3a20 4e6f 2073 7563 6820 6669 6c65  re: No such file
0000020: 206f 7220 6469 7265 6374 6f72 790a        or directory.
$ cat /no/file/here 2>&1 | cksum
3561909523 46
$ 
$ var=$( cat /no/file/here 2>&1; rc=${?}; echo extra; exit ${rc})
$ echo $?
1
$ 
$ echo -n "${var%extra}" | xxd
0000000: 6361 743a 202f 6e6f 2f66 696c 652f 6865  cat: /no/file/he
0000010: 7265 3a20 4e6f 2073 7563 6820 6669 6c65  re: No such file
0000020: 206f 7220 6469 7265 6374 6f72 790a        or directory.
$ echo -n "${var%extra}" | cksum
3561909523 46