Unicode 字符在 KDE 和 Arch Linux 控制台上显示不正确

Question

我最近从 OpenSuSE 切换到 Arch Linux。名称中带有 unicode 字符的文件过去可以正常显示，但切换后我只得到 mojibake。例如，在我的音乐库中，Queensrÿche 显示为 Queensrÿche。

这也发生在控制台上。

我在 Arch Linux 论坛上找了一个相关的帖子，但没有得到答案。

Answer 1

可能是您的语言环境配置不正确；最可能的原因是，即使文件名存储在 UTF-8 中，您的终端（我猜是 Konsole）仍然需要传统的 ISO-8859-* 编码。

其余的我不知道，但这里有几个步骤可以确保基本配置正确。

此脚本也可能有所帮助。

1. 编辑/etc/locale.gen，确保您的首选.UTF-8语言环境（例如en_US.UTF-8）未注释。

   （默认情况下，Arch 不启用任何语言环境。）

2. 运行locale-gen以生成语言环境（如果尚未生成）。

   （当前生成的语言环境由 列出locale -a。）

3. 编辑/etc/locale.conf并添加LANG=en_US.UTF-8.

   （LOCALE=变量 in/etc/rc.conf做同样的事情，但在某种程度上，不赞成使用 locale.conf。）

4. 完全注销，然后重新登录，以刷新环境变量。

5. 运行env | egrep '^(LANG|LC_)' | sort以查看 shell 环境中的语言环境设置。

   运行tr \\0 \\n < /proc/$PPID/environ | egrep '^(LANG|LC_)' | sort以查看终端的环境。

   两个命令都应该返回相同的输出。如果没有，它们都必须至少有“.UTF-8”的LANG值。（“.UTF-8”和“.utf8”可以被认为是相同的。）此外，两个命令都不应该列出LC_ALL.