为什么 bash 不能显示 æ、ø 和 å 等符号？

Question

我有一个名为 æøå.js 的文件（只是一个示例），当我ls在存储它的目录中运行时，我得到

root@chu:~/projects/someproject/server# ls src
a.js b.js ??????.js

所以看起来这样的符号不能显示。PuTTY 设置为期望 UTF-8，我env看起来像这样

术语=xterm
外壳=/bin/bash
用户=root
LANG=en_GB.UTF-8
SHLVL=1
家=/root
LANGUAGE=en_US:en
LS_OPTIONS=--颜色=自动
PYTHONPATH=:/root/pymodules
日志名=根
_=/usr/bin/env

（我已经从输出中删除了一些东西，因为它们无论如何都不可能相关）

但事情是这样的；当我打开一个文件时，vim我可以毫无问题地输入并查看所有这些符号。所以问题显然只是在 shell/bash 中。我可以提供任何允许 bash 显示这些符号的设置吗？有人也可以解释为什么它现在不能使用 UTF-8 吗？

---

编辑：这是treeæøå.js 的显示方式

|-- 源代码
| |-- a.js
| |-- b.js
| `-- \303\246\303\270\303\245.js

Answer 1

正如我在前面的讨论中已经解释过两次，问题是您的语言环境配置指向一个不存在的语言环境。

你的环境包括 $LANG 没问题；但是，en_GB.UTF-8必须生成语言环境。

在大多数发行版（包括 Debian）上：

1. /etc/locale.gen在文本编辑器中打开。
2. en_GB.UTF-8通过删除前导来取消注释该行#。
3. locale-gen以 root 身份运行。

在 Debian 上：

1. dpkg-reconfigure locales以 root 身份运行。
2. 向下滚动到“ en_GB.UTF-8”条目，用 标记它Space。
3. 选择OK带Tab，Enter。

此外，为了记录，ls是一个单独的程序；它不是bash 的一部分。