Vim：如果文件目录包含特殊字母，则无法打开它

Question

在 Vim 中，我可以使用以下命令打开活动文件的目录：

:silent ! start %:p:h

但是，如果目录包含特殊字符（如斯堪的纳维亚字母），则会出现错误。下面是一个例子的链接。

错误内容类似于“找不到目标。请确保您写对了，然后重试。” （芬兰语）。上面例子中的目录是D:\ölöälä，但是正如你所看到的，ö 和 ä 字母在 cmd 中没有正确显示。我认为这会导致错误。

我该如何解决这个问题？我使用的是 64 位 Win 7。

Answer 1

这是一个vim错误。

这不是问题，与问题romainl的评论中所说的相反cmd，完全没有。cmd其实也没什么关系。双方cmd并start都表现为设计的。

问题在于vim使用 UTF-8（请参阅:help unicode.）来存储和操作命令字符串，并将该 UTF-8 字符串按原样传递给最初不接受 UTF-8 的编程 API。具体来说：它最终将 UTF-8 字符串传递给CreateProcessA()函数。但CreateProcessA()需要在Windows 代码页中编码的字符串。 vim 应该事先将字符串从 UTF-8 转换为适当的代码页（或转换为 Unicode 并调用CreateProcessW()）。但事实并非如此。

因此，由vimfrom构造的 UTF-8 路径名中的字节序列%:p:h被视为CreateProcessA()Windows 代码页中的字节序列。你可以看到结果。

可能没有本地解决方案。使用 8.3 名称 ( :8) 根本无法解决此问题。但是摆弄vim'sencoding变量可能会在一定程度上改善它（尽管它会影响的不仅仅是这个，而且不是解决问题的正确方法）。你得和 Bram Moolenaar 谈谈。（查阅vim7.3 错误列表，我发现您也可以与此人交谈，尽管让 M. Moolenaar 相信 kikuchan 并不孤单仍然是一个好主意。）