rsync 抱怨 Bash 脚本中的“缺少尾随-”

Question

尝试在屏幕会话中将文件从一台服务器同步到另一台服务器。我决定放入一个 Bash 脚本，而不是每次都写长命令。但是，当我运行它时，出现Missing trailing-" in remote-shell command.错误。

想知道脚本中出了什么问题。

root@127.0.0.1:~# /raid/data/module/bin/rbk.sh Movies /raid/data/Movies rsync_target/

/raid/data/module/bin/screen -S Movies 

/opt/bin/rsync --rsh="ssh -p 10022 -c des"\
--rsync-path="/opt/bin/rsync" --inplace --progress -a -vv \
/raid/data/Movies sys@192.168.1.15:/raid/data/rsync_target/

Missing trailing-" in remote-shell command.
rsync error: syntax or usage error (code 1) at main.c(361) [sender=3.0.5]

该脚本会先回显它将执行的操作，然后再执行该命令。下面是我的脚本的转储：

#!/bin/bash
SCREEN="/raid/data/module/bin/screen"
SCREENOPT="-S"
SCREEN_TITLE=$1

RSYNC="/opt/bin/rsync"
RSYNCOPT="--rsh=\"ssh -p 10022 -c des\" --rsync-path=\"/opt/bin/rsync\" --inplace --progress -a -vv"

SOURCE=$2

REMOTE_USER="sys@"
REMOTE_HOST="192.168.1.15"
REMOTE_BASE=":/raid/data/"
REMOTE_TARGET=$3

echo ${SCREEN} ${SCREENOPT} ${SCREEN_TITLE}

echo ${RSYNC} ${RSYNCOPT} ${SOURCE} ${REMOTE_USER}${REMOTE_HOST}${REMOTE_BASE}${REMOTE_TARGET}
${RSYNC} ${RSYNCOPT} ${SOURCE} ${REMOTE_USER}${REMOTE_HOST}${REMOTE_BASE}${REMOTE_TARGET}

Answer 1

简短回答：参见BashFAQ #050。

长答案：您遇到的问题是在变量中嵌入引号并不像您认为的那样工作。具体来说，在替换变量之前解析引号，因此如果变量的值包含引号，则它们无法正常工作为时已晚。当您在命令行中设置RSYNCOPT="--rsh=\"ssh -p 10022 -c des\" ..."然后使用${RSYNCOPT}时，变量中的引号不会被解析，它们只是被视为普通字符。因此，不是rsync命令接收一个单一的参数--rsh=ssh -p 10022 -c des，它接收5： ，--rsh="ssh，-p，10022，-c和des"。由于 --rsh 命令包含单个（不匹配的）引号，因此您会收到错误消息。

为了更好地set -x了解正在发生的事情，请在执行每个命令之前使用让 shell 打印每个命令（这样您就可以看到真正发生的事情），或者echo ${whatever}用printf "%q " ${whatever}; echo.

有几种方法可以解决这个问题。一个是首先避免尝试RSYNCOPT在变量中存储（可能还有其他东西）。另一种方法是存储RSYNCOPT为一个数组（它可以跟踪单词边界而不会出现任何这种混淆）而不是一个简单的字符串。

要在执行之前打印命令，请set -x在 rsync 命令之前使用并在之后设置 +x 将其关闭，或者使用printf我上面列出的类似命令（请注意，它会在命令之后打印一个杂散空间，但这通常不会）没关系）。

这是 array+printf 方法：

...
RSYNCOPT=(--rsh="ssh -p 10022 -c des" --rsync-path=\"/opt/bin/rsync\" --inplace --progress -a -vv)
...
printf "%q " ${SCREEN} ${SCREENOPT} ${SCREEN_TITLE}
echo

printf "%q " ${RSYNC} "${RSYNCOPT[@]}" ${SOURCE} ${REMOTE_USER}${REMOTE_HOST}${REMOTE_BASE}${REMOTE_TARGET}
echo
${RSYNC} "${RSYNCOPT[@]}" ${SOURCE} ${REMOTE_USER}${REMOTE_HOST}${REMOTE_BASE}${REMOTE_TARGET}

Answer 2

你的转义和非转义引号的迷宫$RSYNCOPT让我感到困惑；我对它混淆 rsync、和/或 ssh、和/或本地或远程 shell 并不感到惊讶。

可能有一种方法可以通过添加或删除反斜杠来使其工作，但我建议改用以下解决方法：

代替：

RSYNCOPT="--rsh=\"ssh -p 10022 -c des\" --rsync-path=\"/opt/bin/rsync\" --inplace --progress -a -vv"

经过：

export RSYNC_RSH="ssh -p 10022 -c des"
RSYNCOPT="--rsync-path=\"/opt/bin/rsync\" --inplace --progress -a -vv"

我在我的系统上尝试了一个稍微简化的脚本版本，并得到了与您相同的错误消息；此解决方法纠正了它。