这是什么标记语言？（约 1991 年）

Question

我保存着一份我父亲写的手稿。数据文件在 5.25" 软盘上。我已经成功地从磁盘上读取了文件，但我们都不知道标记语言是什么格式。它是 1990 年代初期图书出版商使用的一种。

以下是其中一个文件中的几行。

\m\m<ps;3><l>\
<ep>\
{cn}1 \
{ct}Rethinking Universality:<qa>\
Six Cases<lrh;;1>Rethinking Universality: Six
Cases<xlrh><rrh;;2>Rethinking Universality: Six Cases<xrrh> \
{t1}In 1983 the anthropological community was convulsed by reactions to
Derek Freeman\'s <ital>Margaret Mead and Samoa: The Making and Unmaking
of a Myth.<med> Remarkably, two books with a very similar message but
by different authors attacking different myths were published within a
year of Freeman\'s. One was Melford Spiro\'s <ital>Oedipus in the
Trobriands<med> (1982); the other was Ekkehart Malotki\'s <ital>Hopi
Time<med> (1983). Each of these books refutes or questions one of the
centerpieces of anthropological relativism.\
%In <ital>Coming of Age in Samoa<med> (1928) Margaret Mead argued that
adolescence among Samoans was not the time of storm and stress that it
is in the West and, hence, that the Western conception of adolescence
is strictly cultural\Msomething that we could change. Freeman shows
that adolescence was just as stressful in Samoa as in the West and that
in other ways Samoa was not so different from Western societies as Mead
had led us to believe.\

任何人都可以识别这里使用的标记语言吗？

我有这些原始文件和出版的书。弄清楚代码的含义对我来说并不难。但是，如果可以识别格式，则可以使用某种自动翻译器转换为更新的格式（RTF、XML 等）。

编辑

这就像一个待解开的谜！以下是表格的开始方式：

<begtab;tbl2;1p><setnc;2><setctr;5p><tblwidth;15p><setbgut;rsidbox;0q>

我在谷歌上搜索了诸如begtab和 之类的术语setbgut。后者打开了一个 PDF 文档，其中似乎有一个“错字”，但错字是一个setbgut标签，几乎与我的文件中的标签一模一样。

http://sfmb.ulb.ac.be/pdf/J_Biol_Chem_1999_274_22_15510.pdf（搜索setbgut）

看来这篇研究论文是使用相同的软件布局的。我把它带到 Acrobat 中，属性说它是由 Xyvision Parlance Publisher (XPP) 生成的。这是迄今为止我发现的关于它们的最好的：http : //www.isgmlug.org/n2-1/n2-1-49.htm

编辑 2

好的，我现在明白了。XPP 是一种类似于 SGML 的标记语言。事实上，XPP 销售文献宣传获取现有 SGML 文档并添加其专有标签是多么“容易”。不幸的是，XPP 几年前被卖给了通用动力公司。如果没有 DTD，就很难将文档自动翻译成 HTML。然而，正如其他人指出的那样，大多数标签很容易弄清楚。其中一些，例如参考书目和标签中分号后的值，例如<rrh;1>和<lp;&-1q>仍然难以理解。我必须将文件与物理硬拷贝并排比较才能全部解码。

Answer 1

我在 Xyvision Production Publisher 上找到了这个 PDF（这可能是我使用的）。请注意，FinalPages 下将 HTML 列为输出格式。

如果您能以某种方式获得运行该软件的某个版本的副本，您也许能够让它输出一些 HTML。这可能比对文档标记进行逆向工程更难，也可能不难。在本页的最底部有更多有关 HTML 导出的信息。