什么是 Rosetta，为什么 Snow Leopard 默认不包含它？

Question

因为我今天早上用 Snow Leopard 重新铺设了 MacBook，所以我准备重新安装我使用的其中一个应用程序Adobe Flex Builder 3。当我打开 FB3 的安装程序时，显示以下内容：

（对话框说：“要打开 FB3_Mac_Installer，您需要安装 Rosetta。您想现在安装吗？”）

问题：

1. 罗塞塔到底是什么？（我有一个想法，但您的专家回答可能比我的理解要好。）

2. 为什么我从头开始安装的 Snow Leopard 中没有包含 Rosetta？看起来 Rosetta 来自 Apple。为什么苹果会决定不包括它？这是我的 Snow Leopard DVD 的可选安装，还是只能从 Apple 在线获得？

3. 为什么相对较新的安装程序（例如 Adob​​e Flex Builder 3）需要 Rosetta？我已经安装了许多其他软件包，直到现在还没有看到这条消息。Adobe 在做傻事吗？

4. 安装 Rosetta 是否有任何性能或其他影响或问题？

Answer 1

罗塞塔到底是什么？（我有一个想法，但您的专家回答可能比我的理解要好。）

Rosetta 是一款可以在 Intel Mac 上运行 PowerPC 代码的软件。

为什么我的新安装的 Snow Leopard 中没有包含 Rosetta？为什么苹果会决定不包括它？这是我的 Snow Leopard DVD 的可选安装，还是只能从 Apple 在线获得？

Snow Leopard 仅适用于英特尔。苹果基本上希望剩下的少数仍然拥有 PowerPC-only 软件的开发人员为英特尔重新编译它。Rosetta 是一个可选安装，可在 Snow Leopard DVD 上获得。

为什么相对较新的安装程序（例如 Adob​​e Flex Builder 3）需要 Rosetta？Adobe 在做傻事吗？

Adobe 的 Mac 系列可能是任何人实际使用的最糟糕的应用程序集。请参阅Adobe UI Gripes了解更多对 Adob​​e 的憎恨。

安装 Rosetta 是否有任何性能或其他影响或问题？

仅当您运行 PowerPC 代码时。简单地安装它不会降低性能。您几乎没有理由不安装它；它是一个小包，它允许一些软件运行缓慢，否则根本无法运行。

我已经制作了这个 CW，所以如果你有什么要补充的，请编辑它。

Answer 2

1. Rosetta 允许您的计算机运行 PowerPC-only 代码，即在 Apple 过渡到 Intel CPU 之前的旧代码。
2. Rosetta 附带您的 Snow Leopard DVD，但它是可选安装。苹果可能认为现在几乎所有的软件都被翻译成英特尔。
3. 因为 Adob​​e 没有提供带有英特尔代码的应用程序。（一些 Epson 打印机驱动程序也仍然使用 PPC 代码，即使在 Snow Leopard 上也需要 Rosetta。）
4. 当然，本机代码会更好/更快。我不确定是否只有安装程序需要 Rosetta 或其安装的应用程序。如果只有安装程序本身需要 Rosetta，那也没什么大不了的。